– У всех звёзд они есть.

– Что?
– Таблоидные прозвища. Субо, Скверный Ник, возможно, скоро и мне дадут.
– Страница 5, 8-ая колонка, 1-ая фраза. Почему меня всегда в этой шапке снимают?!
– Холостяк Джон Ватсон?
– Что это вообще за шапка?!
– Погоди-ка, на что они намекают?
– Почему у неё два козырька?
– Это охотничья шляпа. "Его постоянно видят в компании холостяка Джон Ватсона."
– Кто охотится в шляпе? Что с ней сделать? Выбросить?
– "Убеждённого холостяка Джона Ватсона"?!
– Смертельное фрисби.
– Мы должны вести себя осмотрительней.
– Ещё эти уши. Кто изобрёл эту нелепую штуку, Джон?Осмотрительнее, о чем ты?
– Я о том, что это уже не охотничий головной убор, а шапка Шерлока Холмса. О том, что ты уже не детектив домашнего покроя, ты вот на столько от мировой известности.
– Это быстро пройдет.
– Хорошо бы. Пресса дама капризная, Шерлок. Сегодня она на твоей стороне, а завтра - твой враг.
– Тебя это беспокоит?
– Что?
– Что скажут люди обо мне? Тебя-то это почему волнует?
– Короче, не светись какое-то время. Найди себе дельце более незаметное. И не лезь в новости.