В Библии (Ис 1.

17) есть один интересный призыв, который читается как - Ашру Хамоц и часто переводится, как "спасайте угнетенного", "поддерживайте обиженного" и т.п., потому, что так переведено в LXX - греческом варианте Ветхого Завета и латинской Вульгате.
Если же не придерживаться этих древних переводов и попробовать перевести это выражение с масоретского текста, то получится следующее:
Ашру - Наступайте, атакуйте, обличайте, карайте
Хамоц - Угнетатель, насильник, грабитель.
Телеграм канал брата нашего: https://t.me/igorgricyk