Всё могло бы быть так:

Заглянув в комнату, он увидел Ранью, которая… танцевала. Саид сморгнул, но видение не исчезло. Ранья совершала плавные движения телом, красная ткань юбки обвивалась вокруг ее ног. Свет от свечей создавал в комнате причудливые тени, и Ранья танцевала, прикрыв глаза и, казалось, ничего не замечала вокруг. Саид завороженно смотрел, как девушка переплетает платок сквозь свои руки, и не мог двинуться с места. Он не помнил, чтобы Ранья так умела танцевать. Да что там, он не помнил, когда она вообще последний раз танцевала для него. Он не просил, а она уже давно не предлагала. А тут… такой красивый танец, но не для него. Для себя.
И тут Ранья открыла глаза и увидела его, уронив платок из рук. Саид замер.