Вопрос, который задает себе каждый человек, который занимается тхэквон-до. Как правильно произносить название , что б никого не обидеть или самому "не сесть в лужу".Как правильно : тхеквон-до или таэквон-до?
На самом деле тут достаточно сложно однозначно сказать, какой вариант правильный. Как таковые все варианты романизации слова с корейского языка правильные. Это связано с тем, что в корейском языке одна и та же буква может иметь от 1 до 3 звучаний. Допустим та же Т. Есть звучание просто Т, есть с придыханием Т(х), а есть более твердое, как правило "двойная" Тт. Букв Э, в корейском аж целых 4 или 5. Звучание и написание отличается, есть более мягкий, типа Э(е), есть тверже Э(а). Тут произносится как бы 2 буквы одновременно, но основная Э.
Таким образом в слове Таэквон-до:
Т - первая буква, на корейском используется придыханная Т(х)
Э - вторая, на корейском используется вариант (а)Э.
До - приставка, означающая "Путь". В русском языке она либо слитно пишется, либо через тире, либо через пробел. Опять же, романизации много вариантов, каждый из них считается по своему правильным.
Отсюда все варианты по звучанию, такие как Тхэквондо, Таэквондо, Тэквон - до, правильные.
Тэ-квон!
#достойный_пример#sksabomnim#ск_сабом_ним#тхэквондо#Санкт_Петербург#фестиваль_тхэквондо#единоборства_#клуб_тхэквондо#купить_абонемент#наш_ютубканал#опросы#приглашаем_на_занятия#семейный_тамдем#тхэквондо#тхэквондо_россия#тхэквондо_спб#инстаграм#премьера#единоборец#достигаем_вершин_вместе#лучшедома#tkd
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Нет комментариев