1. Назринг нақд бўлса, муродинг ҳосил бўлур  -  Если приношение будет наличным, желание твое исполнится

2. Нарвонга чиқсанг шошмай чиқ, ўз ҳаддингдан ошмай чиқ  -  Когда поднимаешься по лестнице, не спеши и не шали

3. Нафси бузуқ тўйда ўлар  -  Обжора умрет на свадьбе (в праздник)

4. Нодон дўстдан зийрак душман яхши  -  Глупый друг опаснее умного врага

5. Нима эксанг, шуни ўрасан  -  Что посеешь, то и пожнешь

6. Нодон сўзлар, доно ибрат олар  -  Глупый говорит, а мудрый с него пример берет

7. Нодонга сўзлаган эсиз сўзим, ўликка йиғлаган эсиз кўзим  -  Жаль слов, сказанных глупцу, жаль слёз, выплаканных по мертвецу

8. Номи улуғ — супраси қуруқ  -  У него громкое звание, а скатерть пустая

9. Номус ўлимдан кучли  -  Стыд сильнее смерти

10. Нон пишгунча кулча куяди  -  Пока большая лепёшка испечется, маленькая подгорит

11. Нон тиқилса сувга бор, сув тиқилса гўрга бор  -  Если подавишься хлебом, беги к воде, а если подавишься водой, иди в могилу

12. Нон ҳам нон, ушоқ ҳам нон  -  Крошка (от хлеба) тоже хлеб

13. Нонсиз яшаб бўлмас, гапни ошаб бўлмас  -  Без хлеба не прожить, словами сыт не будешь

1. Овул ити ола бўлса, бўри келса бирикар  -  Даже если собаки аула не ладят, когда приходит волк - объединяются

2. Овчи ов қидирар, кончи кон қидирар  -  Охотник ищет дичь, горняк — рудник

3. Овқат овқатга йўл беради  -  Одна пища прокладывает путь другой

4. Одам бўлиш осон, одми бўлиш қийин  -  Человеком быть легко, человечным — гораздо труднее

5. Одам — одам билан, писта — бодом билан  -  Человек с человека как фисташка с миндалем

6. Одамга либос, эшакка тўқим  -  Человеку — одежда, ослу —сбруя

7. Одамни пўстин эмас, иш қиздиради  -  Человека согревает не тулуп, а работа

8. Одамнинг тириклиги одам билан  -  Человек живет человеком

9. Одамнинг ҳуснига боқма, ақлига боқ  -  Дело не в красоте, а в уме

10. Одоб бозорда сотилмас  -  Учтивость не продаётся на базаре

11. Одобни кимдан ўргандинг — беодобдан  -  Учись воспитанности у невоспитанного

12. Оёқ кийиминг тор бўлса, дунёнинг кенглигидан не фойда  -  Какая польза от того, что мир просторен, если у тебя обувь тесна

13. Оёқ югуриги — ошга, тил югуриги — бошга  -  Резвость ног (или рук) к еде, резвость языка к беде

1. Парво ҳам қилма, бепарво ҳам бўлма  -  Не обращай внимания, но и не будь беспечным

2. Пес песни қоронғида танийди  -  Мерзавец мерзавца в темноте узнает

3. Пес пес билан қоронғида топишар  -  Мерзавец с мерзавцем друг друга и в темноте найдут

4. Пишган овқатнинг умри қисқа  -  У сваренной (готовой) пищи короткий век

5. Пода ўтса, чанги қолади, ботир ўтса, донги қолади  -  Стадо пройдет, пыль останется, богатырь пройдет, слава останется

6. Подадан олдин чанг чиқармоқ  -  Подниматъ пыль еще до появления стада

7. Подшонинг ишқи қурбақага тушибди  -  Царь влюбился в лягушку

8. Пора донишмандни ҳам кўр қилади  -  Взятка порой и мудрого ослепляет

9. Пул аччиғи — жон аччиғи  -  Горечь денег — горечь души

10. Пул бўлди — кул бўлди  -  Превратилось в деньги, значит стало золой

11. Пул бўлса, чангалда шўрва  -  Будут деньги — и в зарослях суп сготовишь

12. Пул жигардан пайдо бўлади  -  Деньги близки к сердцу

13. Пул пул келтирар  -  Деньги приносят деньги

14. Пул сайраганда ҳақиқат тил тишлайди  -  Когда деньги говорят, правда молчит

15. Пул қўлнинг кири, ювса кетар  -  Деньги как грязь на руках, помоешь - исчезнут

16. Пули борнинг оғзи ўйнар, пули йўқиинг кўзи ўйнар  -  У кого деньги — скачет, кто без денег — плачет

17. Пули куйган аччиқ қалампирни чайнайди  -  Когда истрачены деньги и горький перец съедобен

1. Сабр таги сариқ олтин  -  Терпение таит в себе желтое золото

2. Сабр қилсанг, ғўрадан ҳолва битар, бесабрлар ўз оёғидан йитар  -  Если потерпишь — зеленые плоды созреют и превратятся в сладости, а если нет — потерпишь неудачу

3. Савобнинг таги тешик  -  У добра дно дырявое

4. Садақа радди бало  -  Милостыня, подаяние отвергает зло, несчастье

5. Саёқ юрсанг, таёқ ерсан  -  Кто ведёт распутную жизнъ, тот будет бит палкой

6. Сайил ҳам сайил, саргардон ҳам сайил  -  Гулянье — это гулянье, мытарство тоже гулянье

7. Салом ҳам фарз, алик ҳам фарз  -  Поздороваться обязан и ответить на приветствие обязан

8. Саломатлик — туман бойлик  -  Здоровье - несметное богатство

9. Сан кўр, ман кўр  -  Как рукой сняло

10. Санамай саккиз дема  -  Не сосчитав, не говори восемь

11. Семизликни қўй кўтаради  -  Ожирение выносят только бараны

12. Сен бўрини аясанг, бўри сени талайди  -  Пожалеешь волка, а он тебя искусает

13. Сен же, мен же  -  Ешь — не хочу, пей — не хочу

14. Сендан ҳаракат — мендан баракат  -  Ты постарайся — я вознагражу

15. Сепли бўлмаса ҳам, эпли бўлсин  -  Пусть невеста придет и без приданого, но пусть будет она умелой, расторопной, ловкой

16. Сепли келиб сидирилдим, сепсиз келиб керилдим  -  Пришла с приданым — осталась ни с чем, пришла бесприданницей — стала важной, богатой

17. Сигир сийлаганни билмас, ёмон — сийпаганни  -  Корова не признает, кто с ней ласков

18. Сигир сув ичганда, бузоқлар муз ялайди  -  Когда корова пьет, телята лижут лед

19. Сигиринг хўра бўлса, берди худо, хотининг хўра бўлса, урди худо  -  Если корова попалась тебе прожорливая — тебе повезло, но если попалась жена обжора — Бог тебя наказал

20. Сигирнинг сути оғзида  -  Молоко коровы у нее во рту (на языке)

21. Сиздан у гина, биздан бу гина  -  От вас одно, от нас другое

22. Сийлагани пул топмасанг, сийпагани тилинг бор  -  Если не можешь помочь материально, хоть приласкай добрыми словами

23. Сийлаганни сигир билмас  -  Корова не признает, кто с ней ласков

24. Синамаган отнинг сиртидан ўтма  -  Не проходи мимо лошади, которую не испытал

25. Синч уйим — тинч уйим  -  Своя хатка — родная матка

26. Сир учини сўз очар  -  Слова выдают секреты

1. Табиб табиб эмас, бошидан ўтган табиб  -  Не тот лекарь, который лечит, а тот, кто сам переболел

2. Таваккал, таваккалнинг боши кал  -  Авось плешив (у авось голова плешивая)

3. Таги душман дўст бўлмас  -  Прирожденный враг другом не станет

4. Таёқ этдан ўтар, сўз — суякдан  -  От палки больно телу, а слово пронзит до кости

5. Тайёр ошга баковул, етим қизга ясовул  -  Повар на готовый плов, стражник девушки-сиротки

6. Тайёрга айёр  -  Падкий на готовое

7. Така бўлсину сут берсин  -  Пусть будет козел, лишь бы молоко давал

8. Танаси бошқа дард билмас, уйи бошқа ғам билмас  -  Чужую боль (болезнь) никому не ощутить, чужого горя не чувствовать

9. Тани соғлик — туман бойлик  -  Здоровье — бесценное богатство

10. Танимасни сийламас  -  Кого не знают (не узнают) , того и не уважают

11. Тарки одат — амри маҳол  -  Отказаться от привычки — дело невозможное

12. Тежоғлик рўзғор — бежоғлик рўзғор  -  Хозяйство, находящееся в полном порядке - всегда экономное

13. Текин томоқ тешиб чиқади  -  Бесплатная пища через дыру выйдет

14. Текинга мушук офтобга чиқмайди  -  За даром и кошка не выйдет на солнце

15. Темирни қизиғида бос  -  Куй железо пока горячо

16. Тенг тенги билан, тезак қопи билан  -  Ровня с ровней, а кизяк со своим мешком

17. Тенги чиқса, текин бер  -  Если найдется (ей) ровня, то отдай (её замуж) без выкупа

18. Тек тургунча текин ишла  -  Лучше даром поработай, чем стоятъ без дела

19. Тек турмаган тўқ турар  -  Кто не сидит без дела, тот живёт в достатке

20. Тентак тўрни бермайди  -  Дурак никому не уступит почетное место

21. Тешик қулоқ эшитади  -  Ухо с отверстием не может не услышатъ

22. Тикилган қозон қайнамас  -  Котел, на который уставились в ожидании, не закипит

23. Тил югуриги — бошга, қўл югуриги — ошга  -  Быстрые ноги кормят, острый язык губит

24. Тил қиличдан ўткир  -  Cлово (язык) острее меча

25. Тилаб олган боламни эчки тепиб ўлдирди  -  Ребенка, которого я выпросил у бога, лягнув, убила коза

26. Тилагим икки билагимда  -  Мое счастье в моих руках

27. Тилга эътибор — элга эътибор  -  Внимание языку — внимание народу

28. Тинч оққан сув ғарқ қилар  -  Тихое течение (в реке) утопит

1. У дунёда шоҳ ҳам бир, гадо ҳам  -  На том свете все равны — и падишах, и нищий

2. Узоқдаги кишнашар, яқиндаги тишлашар  -  Вдали друг от друга они ржут, т.е. призывают друг друга, а вблизи - грызутся

3. Узоқдаги қариндошдан яқиндаги қўшни яхши  -  Ближний сосед лучше дальней родни

4. Узоқдаги қуйруқдан яқиндаги ўпка яхши  -  Легкие (ливер), находящиеся вблизи лучше, чем курдюк, находящийся вдали

5. Узумини е, боғини суриштирма  -  Ешь виноград, а откуда он — не спрашивай

6. Уйдаги гап бозорга тўғри келмайди  -  Домашние прикидки (планы) не совпадают с базарными делами (ценами)

7. Уйида чакса уни йўқ, том бошида қўш тандир  -  Дома ни горстки муки нет, а во дворе два тандыра

8. Уйимда йўқ гўжалик, кўнглим истар хўжалик  -  Дома нет еды, а душа хочет обзавестись хозяйством

9. Уйимиз тор бўлса ҳам, кўнглимиз кенг  -  Хотя дом наш тесен, зато душа широкая

10. Уйнинг кичиги бўлгунча, кучуги бўл  -  Лучше быть собачкой, чем младшим в доме ( в семье)

11. Уйқу ўлик билан тенг  -  Сон равносилен смерти

12. Уйқу ўрин танламас, муҳаббат чирой  -  Сон не выбирает место, любовь не разбирается в красоте

13. Уйқу қисса, ёстиқ ҳам керак эмас  -  Если сон сморит (одолеет), то и подушка не нужна

14. Улуғ бўлсанг, кичик бўл  -  Если ты велик, будь скромным

15. Умр мисоли бир пиёла сув, тўкилди — тамом  -  Жизнь как пиала воды, прольется и все (конец)

16. Умрингнинг ярмини сот, рўшнолик ол  -  Продай хоть полжизни, да купи свет и свободу

17. Ундан ёруғлик — итдан чориғлик  -  От него пользы, как от козла молока

18. Унмайди ҳам, куймайди ҳам  -  И не взыскивается, и не пропадает

19. Ураверса эти қотади, сўкаверса бети қотади  -  Будешь бить и бранить — он станет еще хуже

20. Ургандан туртган ёмон  -  Чем толкать, лучше уж бить

21. Урганинг — ун оши, сўкканинг — сўк оши  -  Хоть бей, хоть брани, да хлебом корми

22. Уриб бўлмас хўжани, сўкиб бўлмас хўжани  -  Ходжу нельзя ни бить, ни ругать

23. Уруш қурбонсиз бўлмас  -  Война не бывает без жертв

24. Урушқоқ одам ярашқоқ бўлади  -  Кто легко ссорится, тот легко и мирится

25. Уруғида бўлса урвоғига татийди  -  Вкус семян передается продукту

26. Уста кўрмаган шогирд ҳар мақомга йўрғалар  -  Ученик (самоучка), не знавший учителя, танцует на все лады

27. Усти бутун, ичи тутун  -  Снаружи красота, а внутри пустота

28. Усти ялтироқ, ичи қалтироқ  -  Снаружи блестяще, а внутри дрожаще

29. Учқундан аланга чиқади  -  Из искры возгорится пламя

30. Уюрли қўйдан бўри ҳам қўрқар  -  Дружного стада и волк боится

31. Уят ўлимдан қаттиқ  -  Позор хуже смерти

1. Чавандоз отини ҳоритмайди, яхши эр хотинини қаритмайди  -  У хорошего наездника конь не устанет, у хорошего мужа жена не постареет

2. Чаённинг касби — чақиш  -  Скорпион умеет только жалить

3. Чархни бузган парраси, қизни бузган онаси  -  Прялка выходит из строя из-за колеса, а дочку портит сама мать

4. Чақирган ердан қолма, чақирмаган ерга борма  -  Иди (в гости) туда, куда тебя пригласили, но не ходи туда, куда тебя не звали

5. Чақирилмаган қўноқ — йўнилмаган таёқ  -  Незваный гость словно необтесанное бревно

6. Чекингга тушса чекчайма  -  Колъ выпало тебе на долю - не хлопай глазами

7. Чигирткалар экин ер, экмай-тикмай текин ер  -  Саранча не сеет, не жнет, а даром жрет

8. Чиллаки чиллакини кўриб чумак уради  -  Чиляки поспевает, глядя на чиляки

9. Чин кўнгилдан йиғласанг, сўқир кўздан ёш чиқар  -  Если будешь плакать искренне, то и из слепых глаз слезы хлынут

10. Чиранма товуқ, кетингдан уради совуқ  -  Не хвались курица, из-под хвоста холодом веет

11. Чиқаси келса эгаси сабаб  -  Если что-либо должно пропасть, то владелец сам способствует этому

12. Чиқишга келса эр ёмон, қўйишга келса — хотин  -  Когда женщина хочет развестись с мужем — муж плохой, когда мужчина хочет развестись с женой, так жена плохая

13. Чиқмаган жондан умид  -  Пока душа не покинула тело, еще есть надежда

14. Чиққан қиз чийриқдан ташқари  -  Вышла замуж, теперь ты принадлежишь другой семье

15. Чойнинг тагини дўстингга бер  -  Остатком чая угости друга

16. Чолни кўриб «бобом» дейди  -  Увидев старика, называет его своим дедом

17. Чумчуқ семириб ботмон бўлмас, теша ўсиб кетмон бўлмас  -  Если воробей и разжиреет, все равно не будет весить один батман; если усовершенствовать топорик, он все равно кетменем не станет

18. Чумчуқ семирса чакса келмас  -  Если воробей и разжиреет, всё равно не будет равен по весу одной чакса

19. Чумчуқ сўйса ҳам қассоб сўйсин  -  Даже воробья, и то должен резать мясник

20. Чумчуқдан қўрққан тариқ экмас  -  Кто боится воробьев, тот не сеет проса

21. Чучварани тушда қил, тугишини учта қил, ейишини бешта қил  -  Пельмени готовь к обеду, лепи их по три, лопай по пять

22. Чучварани хом санама  -  Не считай пельмени сырыми

23. Чўкаётган чўпга ёпишар  -  Утопающий хватается за соломинку

24. Чўлоқ бўлса ҳам нўноқ бўлмасин  -  Будь он хоть хромым, лишь бы не растяпой (неумехой)

25. Чўлоқ юрағон бўлар, соқов гапирағон  -  Хромой — бегунок, немой — говорлив

26. Чўнтагида ҳемириси йўқ, туянинг тишини кўради  -  В кармане нет ни копейки, а рассматривает зубы верблюда

27. Чўпни хор тутсанг, кўзга тушар  -  Если пренебрежешь соринкой, она попадет тебе в глаз

28. Чўқимай қарға бўлган, ўқимай мулла бўлган  -  Не поклевав стал вороной, не учившись стал муллой

1. Яланғоч сувдан тоймас  -  Голый воды не боится

2. Ялқовлик хўрлик келтирар  -  Лень приводит к унижению

3. Янгамнинг ошини ширин қилган акамнинг масаллиғи  -  Невесткин плов вкусен благодаря продуктам братца

4. Янги супурги тоза супуради  -  Новая метла чисто метет

5. Янгини эски асрайди  -  Новую вещь старая бережет

6. Яхши билан юрсанг, етарсан муродга, ёмон билан юрсанг, қоларсан уятга  -  С хорошим (человеком) поведешься — все твои мечты сбудутся, с плохим (человеком) поведешься — осрамишься

7. Яхши бузоқ икки онани эмади, энсаси қотган биттадан ҳам қолади  -  Ласковый теленок двух маток сосет, а бодливый и одной не увидит

8. Яхши бўлса — бола, ёмон бўлса — бало  -  Хороший ребенок — радость, а плохой — горе

9. Яхши бўлсанг — ошингни ерсан, ёмон бўлсанг, бошингни ерсан  -  Будешь добрым — проживешь в благополучии, будешь плохим — поплатишься головой

10. Яхши гап билан илон инидан чиқар, ёмон гап билан мусулмон динидан чиқар  -  Ласковыми словами и гадюку из норы выманишь, плохими словами разозлишь и мусульманина

11. Яхши гап ҳам бир оғиздан чиқади, ёмон гап ҳам  -  Одними устами можно сказать и добрые слова и плохие

12. Яхши гапга ҳам, ёмон гапга ҳам фаришта «омин» дейди  -  И на хорошее пожелание, и на плохое ангелы говорят «аминь»

13. Яхши ит ўлигини кўрсатмайди  -  Хорошая собака при людях не умирает

14. Яхши меҳмон ош устида  -  Хороший (желанный) гость приходит к обеду

15. Яхши ният — ёрти мол  -  Благое намерение — половина богатства

16. Яхши ният — ярим давлат  -  Благое намерение — половина богатства

17. Яхши одам юрт тузар, ёмон одам юрт бузар  -  Хорошие люди города строят, плохие люди их разрушают

18. Яхши отга бир қамчи, ёмон отга минг қамчи  -  Хорошей лошади довольно одного удара, а плохой — и тысячи мало

19. Яхши топиб гапирар, ёмон қопиб гапирар  -  Вежливый говорит подбирая слова, а грубиян — словно кусая

20. Яхши қизим бир бешик орқаси  -  Моя прелестная дочь держалась до первых родов, до первого ребенка

21. Яхши ўртоқ — жон озиғи, ёмон ўртоқ — бош қозиғи  -  Добрый друг - душу радует, плохой друг - как колом по голове

22. Яхши қўшнингдан сўрагунча, ёмон уйингдан ахтар  -  Чем просить у хороших соседей, лучше поищи в своем плохом доме (наверняка найдешь)

23. Яхши қиламан деб, бахши қилиб қўймоқ  -  Сказав "сделаю хорошо", сделал плохо

24. Яхшидан боғ қолади, ёмондан доғ қолади  -  От доброго останется сад, от злого (негодяя) останется черное пятно

25. Яхшига кун йўқ, ёмонга — ўлим  -  Хорошему человеку житья нет (хороший недолго живет), а плохому — смерти

26. Яхшига ҳар ранг ярашур  -  Хорошему любой цвет подходит

27. Яхшида димоғ бўлмас  -  У хорошего человека нет гонора

28. Яхшида яроғ бўлмас  -  У хорошего человека оружия не бывает

29. Яхшидан от қолади, ёмондан дод қолади  -  От хорошего останется славное имя, от плохого стон и жалоба

30. Яхшилик ерда қолмас  -  Добро не останется без внимания

31. Яхшиликка ёмонлик  -  За добро — зло

1. Ўз аравангни ўзинг торт  -  Сам вези свой воз

2. Ўз уйим деб гапирма, том орқасида одам бор  -  У стен есть уши

3. Ўз уйим — ўлан тўшагим  -  Свой дом, да травяной матрац

4. Ўз қадрини билмаган ўзганинг қадрига етмас  -  Кто не умеет ценить себя, тот не оценит и другого

5. Ўзи йўқнинг кўзи йўқ  -  Нет самого, нет и его глаз

6. Ўзи келган меҳмон — атойи худо, айтиб келган меҳмон — балойи худо  -  Незваный гость - подарок, званый гость - напасть.

7. Ўзи тўйса ҳам, кўзи тўймайди  -  Хотя сам сыт, но глаза ненасытны

8. Ўзи тўймаганнинг нони қорин оғриқ қилади  -  Если ты возьмешь хлеб у того, кто сам голодный, будет болеть живот

9. Ўзи хон, кўланкаси майдон  -  Сам царь, сам Бог

10. Ўзи ўғри ҳаммани ўғри билади  -  Cам вор и всех считает ворами

11. Ўзига угра кеса олмаган, бировга лағмон чўза олармиди  -  Себе лапшу не может нарезать, так сможет ли для кого-нибудь лагман вытянуть

12. Ўзига эн бўлмаган, бировга бўй бўлармиди  -  Себе отрез (рукав) сделать не может, куда ему во весь рост шить

13. Ўзидан тинган қиз туғишганини танимайди  -  Счастливая женщина забывает о своих родных

14. Ўзимдан чиққан балога қайга борай давога  -  Куда идти искать средства против беды, которая исходит от своих же близких

15. Ўзимиздан чиққан тепа баланд бўлсин  -  Пусть своя горка будет высокой

16. Ўзинг пиширган ош, айланиб ҳам ич, ўргилиб ҳам  -  Сам сварил еду, сам и ешь

17. Ўзинг сув ичадиган қудуққа тупурма  -  Не плюй в колодец, откуда сам воду пьешь

18. Ўзинг учун ўл етим  -  Умри, сирота, ради себя

1. Ҳа деган туяга мадад  -  Возглас «ну» и то помощь верблюду

2. Ҳавас қилган — етар, ҳасад қилган — йитар  -  Доброта ведет к счастью, недоброжелательность — к гибели

3. Ҳазил, ҳазилнинг таги зил  -  Шутки плохи

4. Ҳазилни билмаган кал Фозил  -  Шутки плохи (с кем-либо)

5. Ҳайитдан кейин хинани ариққа ташла  -  После праздника выкинь хну в арык

6. Ҳам хўрдани уради, ҳам — бурдани  -  Уплетает и похлебку, и хлеб

7. Ҳаммадан хўрлик ёмон  -  Нет ничего хуже унижения, оскорбления

8. Ҳамманинг айби ўзига билинса, юраги ёрилиб ўлади  -  Если каждый будет замечать свою ошибку, сердце разорвется

9. Ҳар гулнинг иси бошқа  -  У каждого цветка свой аромат

10. Ҳар ерни қилма орзу, ҳар ерда бор тошу тарозу  -  Не мечтай побывать везде, повсюду есть гири и весы

11. Ҳар йигитга бир омад  -  У каждого джигита своя удача

12. Ҳар каллада ҳар хаёл  -  Каждый думает (мечтает) по-разному

13. Ҳар ким суйган ошини ичади  -  Каждый есть то, что любит

14. Ҳар ким экканини ўрар  -  Каждый пожнёт то, что посеял

15. Ҳар ким элига, ўрдак кўлига  -  Каждый к своему народу, а утка к озеру

16. Ҳар ким ўз андазаси билан ўлчайди  -  Каждый мерит на свой аршин

17. Ҳар ким ўз кулчасига кул тортар  -  Каждый тянет золу к своей лепешке

18. Ҳар ким ўз тарозиси билан ўлчайди  -  Каждый мерит своими весами

19. Ҳар ким ўз юртида султон  -  Каждый человек на своей родине хозяин

20. Ҳар ким қилса ўзига, упа-элик юзига  -  Каждый человек отвечает за себя

21. Ҳар кимга бир уй, бир гўр  -  Пусть у каждого будет отдельный дом, отдельная могила

22. Ҳар кимники ўзига, ой кўринар кўзига  -  Всякому своё кажется луною

23. Ҳар кимнинг бошига қор ёғса, ўзи курайди  -  Если на голову упадет снег, сам сгребай

24. Ҳар тўкисда бир айб  -  У всего найдется свой недостаток

25. Ҳаракат, ҳаракатдан баракат  -  Старания принесут прибыль, обилие

26. Ҳасадчи аразчи бўлади  -  Кто завистлив, тот и обидчив

27. Ҳафтада ҳайиту кун ора одина бўлса  -  Был бы праздник каждую неделю и выходной через день

28. Ҳақ жойига қарор топади  -  Правда (всегда) победит

29. Ҳақ сўз — аччиқ сўз  -  Правда — горька

30. Ҳақиқат кўзни ўяди  -  Правда глаза колет

31. Ҳақиқат эгилади, аммо синмайди  -  Правда сгибается, но не ломается

32. Ҳақиқат ўтда куймайди, сувда чўкмайди  -  Правду ни сжечь, ни утопить

33. Ҳақни айтсанг урадилар, хушомадни суядилар  -  За правду бьют, за лесть любят

34. Ҳеч бўлмагандан кеч бўлгани яхши  -  Лучше поздно, чем никогда

35. Ҳеч нарсани билмайман, ёғ-ёғидан кес  -  Губа не дура, язык не лопата

36. Ҳисобли дўст айрилмас  -  Друзъя, ведущие взаимные расчёты - неразлучимы

37. Ҳовли олма, қўшни ол  -  Приобретай (выбирай) не двор, а соседа

38. Ҳожи ҳожини Маккада кўради  -  Хаджи видит хаджу в Мекке

39. Ҳолва деган билан оғиз чучимас  -  От того, что скажешь «халва», во рту сладко не станет

40. Ҳолвани ҳоким ер, калтакни етим ер  -  Халву ест правитель, а бьют палкой сироту

41. Ҳузур-ҳузур бетамизники  -  Кому хорошо и вольготно — так это балде

42. Ҳунар ўрганиш учун ҳам ҳунар керак  -  Учиться ремеслу тоже нужно уменье