«Вчера меня в первый раз назвали женщиной, было очень обидно» —
пишет 25-летняя посетительница одного из форумов в интернете. К обсуждению подключились другие. Где проходит тонкая грань между женщиной и девушкой?
Смотрим, что говорят словари насчёт «девушки». Это:
1. Лицо женского пола в возрасте, переходном от отрочества к юности («юноши и девушки».
2. Такое лицо, достигшее половой зрелости, но ещё не вступившее в брак.
3. Молодая служанка, горничная в барских домах (устаревшее значение).
4. Обращение к молодой женщине.
Выше — информация из толкового словаря С. И. Ожегова. Знаменитый лексикограф В. И. Даль был короток, но предельно точен:
«Дева, девица, девка, девочка, девушка, девчуга, девчура, девчонка, девча, девойка, девонька, девуня, деваха, деушка, девоха, девчина — всякая женщина до замужества своего».
Современные словари во многом повторяют прежнее значение. Согласно Большому универсальному словарю русского языка В. В. Морковкина, Г. Ф. Богачевой, Н. М. Луцкой:
«Девушка — лицо женского пола, достигшее физической зрелости, но не состоящее в браке; юное лицо, существо женского пола, вышедшее из детского возраста, а также обращение к юному лицу женского пола, к молодой женщине».
Выходит, что главный критерий девушки — её незамужнее положение. Но как на улице с ходу определить, осчастливлена ли девушка браком? Кольца носят не все, а традиционное «замуж с юных лет» не сильно поддерживается современным обществом. Да и возраст на глаз не всегда определишь...
Завтра обсудим, кто такая «женщина». А пока пишите, какое обращение вам нравится, если вы — одна из милых дам, и какое обращение вы чаще используете, если относитесь к сильному полу?