За мир, за детей. Е.Трутнева В любом краю любой страны Ребята не хотят войны. Им в жизнь вступать придётся скоро, Им нужен мир, а не война, Зелёный шум родного бора, Им школа каждому нужна, И сад у мирного порога, Отец и мать и отчий дом. На белом свете места много Для тех, кто жить привык трудом. Народ наш поднял властный голос За всех детей, за мир, за труд! Пусть зреет в поле каждый колос, Цветут сады, леса растут!
Kleine weiße Friedenstaube, fliege übers Land! Allen Menschen, groß' und kleinen, bist du wohlbekannt.
Du sollst fliegen, Friedenstaube, allen sag es hier, Dass nie wieder Krieg wir wollen. Frieden wollen wir!
Fliege übers große Wasser, über Berg und Tal! Bringe allen Menschen Frieden, grüß sie tausendmal!
Und wir wünschen für die Reise Freude und viel Glück. Kleine weiße Friedenstaube, komm recht bald zurück! Всем известный перевод Взвейся выше голубь мира, облети весь свет...
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 13
Е.Трутнева
В любом краю любой страны
Ребята не хотят войны.
Им в жизнь вступать придётся скоро,
Им нужен мир, а не война,
Зелёный шум родного бора,
Им школа каждому нужна,
И сад у мирного порога,
Отец и мать и отчий дом.
На белом свете места много
Для тех, кто жить привык трудом.
Народ наш поднял властный голос
За всех детей, за мир, за труд!
Пусть зреет в поле каждый колос,
Цветут сады, леса растут!
Kleine weiße Friedenstaube, fliege übers Land!
Allen Menschen, groß' und kleinen, bist du wohlbekannt.
Du sollst fliegen, Friedenstaube, allen sag es hier,
Dass nie wieder Krieg wir wollen. Frieden wollen wir!
Fliege übers große Wasser, über Berg und Tal!
Bringe allen Menschen Frieden, grüß sie tausendmal!
Und wir wünschen für die Reise Freude und viel Glück.
Kleine weiße Friedenstaube, komm recht bald zurück! Всем известный перевод
Взвейся выше голубь мира, облети весь свет...
Всем людям, большим и малым, ты хорошо знаком.
Лети, Голубь мира, всем скажи Здесь,
Что никогда больше войны мы не хотим. Мира хотим!
Лети над Великой водой, над горой и долиной!
Принеси мир всем людям, приветствуй их тысячу раз!
И желаем за путешествие радости и удачи.
Маленький белый голубь мира, вернись скорее!Взвейся выше голубь мира!
Облети весь свет.
Взрослым, детям – всем на свете
Передай привет.
Над морями, над горами
Долгий путь лежит.
Всем народам мир и счастье
Твой полёт сулит.
Мы тебе желаем счастья
на пути твоём.
К нам обратно, голубь мира,
Прилетай потом!