Ждать и знать, что не напрасно.

Отчего мне так печально!
Может это изначально,
С самых первых наших встреч,
Грусть сумел к себе привлечь.
Может просто сдали нервы
И с минуты встречи первой,
Мне уже никто не мил
И покоя след простыл.
Я листаю дней страницы
Слышу голос, вижу лица,
Лишь тебя мне не видать
И осталось только ждать!
Ждать и знать, что не напрасно!
Ждать всегда и ежечасно!
Ждать, надеясь на рассвет!
Ждать, когда надежды нет!
Эдуард Венц.
****
Чекати і знати, що це недаремно
Чому в житті так повелось,
Що все з печалі почалось!
Із перших зустрічей, з поклон
У смуток трапив я в полон.
У серці трипотить неспокій,
Як погляд твій зустрів глибокий.
Лише на тебе я чекаю,
Ніхто мене не привертає.
Я сторінки гортаю днів:
Там голоси, там шепіт снів...
І лиш тебе там не знахожу,
На тебе лиш чекати можу!
Чекати і знати, що це недаремно!
Чекати і вірить: це буде напевно!
Чекати, як сонця чекає світанок!
Чекати! Надія із серця уходить останній...
Переклад Єв. Гудзь
#ЭдуардВенц