Помните Гарри Поттера?

А его питомца - сову Буклю?
Любители Поттерианы возмутились, узнав, что в русском переводе сова вдруг оказалась Буклей. На самом деле её зовут Хедвигом. И не случайно!
Любимицу Гарри Поттера назвали в честь средневековой святой - Хедвиги. Причём есть два варианта. Польская королева Ядвига - покровительница невест, матерей и вдов. И немецкая святая Хедвига - основательница монашеского ордена, который занимался обучением сирот. А со средневекового немецкого "Hedwig" переводится как "убежище в борьбе". Чувствуете связь? По всей вероятности, эта святая имеет прямое отношение к Гарри Поттеру. Его сова Хедвиг, по сути, стала не только посланницей между мирами, но и защитницей мальчика.
Больше интересных фактов о скрытых смыслах в волшебных историях - в проекте "Сказки для взрослых". Смотрите по выходным в 9:30 и на нашем YouTube-канале.