"Голод не тётка"

История этой фразы тонет в русских народных поговорках Древней Руси. Отгадка её заключается в самом этом выражении. Обратите внимание на «тетку». Кажется, что она в конце фразы совершенно не к месту.
Все дело в том, что это оборванная русская поговорка, которую полностью в первый раз записали в конце 16 века. Звучит она следующим образом: «Голод — не тетка, Пирожка не подсунет». Со временем русские потеряли конец и стали произносить лишь первую часть фразы, совершенно не задумываясь, что она довольно бессмысленно звучит.
#пословица