Считаю что и хохлам и амерам надо объяснить что именно так прилично и ласково говорил Путин.

Например - Россия исчерпала лимит жестов доброй воли. Это по-русски звучит так - лафа кончилась для вас, халява кончилась для вас. Теперь все по-взрослому. Если не по-нашему - пиздец вам. Но варианты есть, то есть в реале это звучит так - у вас ещё есть шанс уцелеть и выжить. И так надо им переводить каждую цитату Путина.