Предыдущая публикация
Знаете, на чем вчера я себя поймала?
На мысли о том, что советские военные песни (да и вся музыка того периода) - это совершенно отдельный культурный пласт, которого нет ни у одной другой нации на земле...
Есть с чем сравнивать...
Поскольку живу много лет, погружённая в культуру той страны, в котрой живу, могу сказать совершенно точно - нет в англоязычной среде ни одной песни, которая хотя бы минимально приблизилась бы по эмоциональной и смысловой нагрузке к, скажем, Тёмной Ночи или Землянке, к Песне Военного Корреспондента или Эх, Дороги, к Безымянной Высоте или Катюше...Да что я тут надрываюсь - любой из нас может перечислить огромное количество песен о той войне, которые мы все знаем наизусть, поём до сих пор, и, надеюсь, будем петь и дальше...
Следующая публикация
Нет комментариев