Ё Раб, он Юсуфи гумгашта ба ман боз расон,

То тарабхона кунӣ, байти ҳазан боз расон.
Эй Худое, ки ба Яъқуб расондӣ Юсуф,
Ин замон Юсуфи ман низ ба ман боз расон. Равнақе бе гулу хандон ба чаман боз намонд, Ё Раб, он навгули хандон ба чаман боз расон. Аз ғами ғурбаташ озурда Худоё, маписанд, Он сафаркардаи моро, ба Ватан боз расон. Эй сабо, гар ба парешонии ман бахшоӣ, Торе аз турраи' он аҳдшикан боз расон. Шаҳриёр, ин дурри' шаҳвор ба дарбори амир, То фишонат фалакат иқди' паран' боз расон. ШАҲРИЁР 1.Турра-дастаи мӯи тобида дар канори пешонӣ 2. Дур(р)-марворид, гавҳар 3. Иқд-шадда, ҳамел, гарданбанд 4. Паран-шакли кутоҳшудаи парвин