Статья автора «Кино под углом» в Дзене ✍: Вообще-то, правильный перевод, «On the beach» – именно, «На берегу». Но, на самом деле, это не так и важно.