- 1 - - Быстрее, Макс! - крикнула Мария, вбегая в палату. - А то Дитер с Джимми без нас уедут! Макс фыркнул, пересаживаясь в стоящую возле кровати коляску. - Так Болен нас и взял! - А вот и «взял»! Я Джимми попросила! - Schnucki, ты где? - донесся из коридора знакомый голос. - У вас все двери на одно лицо, Mensch! Мария ахнула. - Дитер пришел! Я же говорила! - Кому я должен заплатить, Mensch, чтобы вашу дверь в другой цвет покрасили? - проворчал Дитер, заглянув в палату, и улыбнулся Максу и Марии: - Вначале в Тетензен, потом... - Потом в школу! - воскликнула Мария. - Ну пожалуйста, Дитер! Пусть видят, что мы с Максом - твои друзья! Джимми с доктором Хесслером ждали Дитера на первом этаже у лифта. - Ну, Джимми, так что же ты хочешь на день рождения-то, а? - спросил доктор, передвигая коляску Джимми, чтобы не загораживать выход. - Наверняка уже придумал подарок!? - Хочу к моему прелучшему другу в гости съездить, - признался Джимми и заговорщицки улыбнулся: - Это - секрет! Про него даже Ди не знает! Вы никому не расскажете?! - Как можно! А где живет твой друг? Джимми пожал плечами. - Ну и дела! - расстроился доктор. - А я хотел с ним познакомиться! - Почему? - Как почему?! Так вся ж больница знает, что ты дружишь только с хорошими ребятами! И как ты их только вычисляешь-то, а?! Тала-ант! Джимми польщенно улыбнулся, а доктор вздохнул: - Не везет мне с друзьями.. Не умею в людях разбираться! Вроде хороший человек, а потом вдруг - бац! Плохой. Или я это до старости лет дожил, а дружить не научился? Ох-хо-хо... - Я с Вами буду дружить! - пообещал Джимми и протянул доктору руку. - Мы с Ди приедем, я Вас со всеми-превсеми моими друзьями познакомлю! Только Вы нам уколы не делайте, ладно?! - Идет! А вот и Дитер с ребятами! Двери лифта открылись, выпуская пассажиров - кроме Дитера, Марии и Макса в кабине оказались: медсестра, девочка-турчанка лет семи с рукой в гипсе и молодая пара, родители девочки. - Schnucki, - обратился к девочке Дитер, выйдя из лифта. Родители обменялись улыбками с медсестрой. - Ты должна ходить в школу! А место в жюри я для тебя придержу, слово Поп-Титана, Mensch! Да? Девочка шмыгнула носиком. - Ты не веришь ДИТЕРУ, Mensch?! - с притворным возмущением вскричал Дитер. - Ай-яй-яй! Мария хихикнула. - И ТЫ туда же, да? Ай-яй-яй! Эй, ты, Братишка Поп-Титана! Ты-то мне веришь, а?! Джимми с хитрой улыбкой покачал головой. - Я Вам верю, господин Болен! - сказал Макс, подъезжая к Дитеру. - Вы - мой кумир! - Нет, мой! - воскликнула Мария. - Я все-все песни его наизусть знаю и за участников DSDS голосую, а еще своим подружкам сказала: если они хотят со мной дружить, пусть тоже голосуют и новые песни покупают! Анета благодаря нашей поддержке выиграла! И Мендереса мы на Кубу отправили! Все карманные деньги на голосование истратили! Зато помогли! - И сколько там было? - спросил Дитер. - 20 евро? - 1600, - похвасталась Мария. - КАК?! Ай-яй-яй! - Мы еще у родителей попросили, им тоже твои шутки нравятся! - Я верну вам деньги, Mensch. - 2 - Всю дорогу до Тетензена Мария дралась с Максом за право снять фильм о «лучшем дне в ее жизни». - Это я придумала! - кричала Мария, пытаясь дотянуться и выхватить у брата смартфон. - Ты на ерунду память истратишь, а на интересное места не хватит! Вот зачем ты дорогу снимаешь? - Не дорогу, а вон ту «феррари италию»! Вот бы нам ее «сделать»! Господин Болен, прибавьте газу! Пожалуйста! - Не надо, Дитер, мы и так быстро едем! Джимми укачает! - Трусиха, - буркнул Макс, откидываясь на спинку сиденья. - Такой экшен упустили: Дитер Болен обгоняет «феррари»! Про нас бы в Bild написали... У меня бы сразу фанаток прибавилось! Мария отняла у него смартфон и начала просматривать снятые ролики. - Schnucki, - окликнул Макса Дитер, подмигнув ему в зеркало. - Сядешь за руль, я встану рядом, Мария нас сфотографирует... Все девчонки будут твоими, Mensch! - А я не хочу с девчонками дружить! - заявил Джимми, сидевший в детском автокресле между Максом и Марией. - Они надо мной смеются. - Правда?! - удивился Дитер, сворачивая на площадку у ворот «Болен-виллы». - Ай-яй-яй! - Никто над тобой не смеется, - отрезала Мария, пихнув Джимми в бок. - Мы просто ... Завидуем. Вот! Пока Дитер вытаскивал из багажника коляски, Мария носилась по двору. - Дитер, а можно и за домом тоже поснимать? - крикнула Мария, со смартфоном в руке добежав до угла виллы. - Ну пожа-алуйста! У тебя в саду такие цветы красивые, я по телеку видела! - Хочу тоже на цветы смотреть! - воскликнул Джимми, первым оказавшийся в коляске - Макс попросил разрешения посидеть в машине, поездка его утомила. - Ди-и! Я - хороший мальчик? Или плохой?! - Лучший «братишка», который когда-либо был у Поп-Титана, Mensch! - заверил Дитер, с тревогой поглядывая через приоткрытую дверь на Макса. - Schnucki, все хорошо или как?! Макс не ответил. Дитер достал из кармана куртки айфон, повертел его в руках и вновь убрал. - А где репортеры? - спросила Мария, подбегая к Дитеру. - И папарацци! - Какие репортеры? - Ну те, про которых ты в книге писал! Которые сидят круглыми сутками возле виллы и сочиняют про тебя истории! Я так хочу их увидеть, Дитер! В школе говорят, ты сам про себя истории сочиняешь, а потом в Bild звонишь и спрашиваешь, сколько они тебе заплатят! Если много, то продаешь, а если мало, то в суд на них подаешь, а твои адвокаты его выигрывают, и ты миллионы получаешь! - 3 - Несмотря на протесты Марии, Дитер позвонил их с Максом родителям и пригласил в гости. - Мамуль, папуль, это и правда Дитер! - кричала Мария, путаясь под ногами у кумира пока тот говорил по телефону, гуляя по первому этажу. - Мы у него на вилле, в Тетензене! Круто, да?! Джимми с Максом уплетали на кухне пирожные, поглядывая на плиту - в кастрюльке остывало какао. - Я сто триллиардов миллионов чашек могу выпить! - объявил Джимми, облизываясь. - Спорим на шоколадку, Макс?! - Да ну, я кофе люблю... Вырасту - буду как папа литрами его пить! Какао - для малышей... - А у тебя правда собачка есть? - Угу. Рэкс! - Как в сериале?! - Не.. Я хотел овчарку, но доктор сказал, у меня аллергия, нужно выбирать из короткошерстных пород. Тогда папа предложил добермана - он у нас в полиции служит, собака могла бы стать его напарником. А Мария нашла сайт о кане корсо и начала реветь, что хочет именно такого щеночка. Джимми, открыв рот, слушал рассказ, чем и воспользовался вошедший в кухню Дитер. - Это мне, да? - спросил он, беря последнее пирожное с тарелки и роняя его на стол. - Ай-яй-яй! Кто моет посуду, Mensch?! - Он! - в один голос ответили Джимми с Максом, тыча друг в друга пальцами. - Он-он-он! - Я вымою, Дитер! - крикнула Мария, появившись на пороге. - Они тебе всю посуду перебьют! Макс - точно! Он даже ложку роняет! Мама сама его кормит! Макс нахохлился как воробей. - А она... Она... Дура! Не верьте ей, господин Болен! - Так, друзья, моем вместе! - распорядился Дитер и подмигнул улыбнувшемуся Максу: - У самого руки - крюки, Mensch! Мария объявила себя главной посудомойщицей и приказала: Джимми и Максу собрать посуду, а Дитеру как самому сильному сложить ее в мойку. - А я буду ждать, когда посуда вымоется. Дитер, Макс и Джимми переглянулись. - Так нечестно! - сказал Макс, отъезжая от стола. - У тебя самое легкое задание! - Так я же «дура»! - нашлась Мария и показала брату язык. - И вообще девочкам вредно тяжести поднимать! Спроси у доктора! - Schnucki, - поддержал Марию Дитер, получив в награду сияющую улыбку. - Мария обед для нас приготовила, накормила - теперь наша очередь ей помогать! Да?! Не слышу?! - Да-а! - закричал Джимми, барабаня по столу ладошками. - Hammermäßig! Мышки, имейте в виду: кто первым складывает посуду - получает приз от Поп-Титана. Выдержав драматическую паузу, Дитер продолжил, глядя на часы: - На старт... Внимание... Ма-арш! - 4 - Услышав о «призе от Поп-Титана», Мария так активно включилась в работу, что Джимми с Максом не успели опомниться. - Дитер, а как ты догадался, что именно об этом телефоне я мечтала? - спросила Мария, достав из коробки смартфон и хлопнув по рукам Джимми и Макса. - Ты, Джимми, еще маленький, а у Макса есть свой мобильник! - Я хочу тоже подарок, Ди! - сквозь слезы выкрикнул Джимми, прижимаясь к Дитеру. - Ты - мой «брат», а не ее! Я не плачу когда уколы делают, а Макс - плачет! И Мария тоже! - Ты тоже хочешь? - спросил Дитер у Макса, заслоняя рукой Джимми - Макс пытался дать тумака за разглашение секрета. - Э? Макс кивнул. - Ай-яй-яй... Ладно, друзья. Тот, кто закончит серию гонок на планшете, заняв первое место, получит второй приз от Поп-Титана, тот, кто споет, попав во все ноты - третий. А добравшийся до гостиной первым получает суперприз - посещение студии Дитера Болена, места, где рождаются хиты! Вы все еще здесь?! - А где гостиная, господин Болен? - воскликнул Макс. - Я такую песню сочинил, настоящий хит! Ее всю неделю по больничному радио крутят! Вы должны ее услышать! - Правда?! Идемте в студию, мышки! - Ой, а у Вас ступеньки... - расстроился Макс, подъехав к винтовой лестнице, ведущей на второй этаж. - Мы с Джимми не сможем... - Ай-яй-яй... - смутился Дитер, оперевшись рукой о перила. - Я забыл... - Я бы мог подняться, держась за перила, господин Болен... Только я очень медленно хожу, и мне нужно минут двадцать полежать... - А если его на руках? - Вмешалась Мария, подходя к ним. - Папа так и делал, пока подъемники не купили. Дитер, ты же сильный! Сильнее папы! Пожа-алуйста! - У папы черный пояс по карате! - прошипел Макс, сжав кулаки. - Он - сильнее Дитера Болена! Сильнее! - Заткнись, дурак! Тебе же помочь хочу! Дитер, подумав, попытался поднять Макса вместе с коляской и, демонстративно схватившись за поясницу, простонал: - Schnucki, твой папа и правда круче меня! Ай-яй-яй! Поп-Титан слишком молод, чтобы садиться в коляску! Поняв по смущенному лицу Макса, что шутка не удалась, Дитер сказал: - Извини, Макс. Ты не виноват, что не можешь ходить, и Джимми тоже. У вас двоих есть то, чего нет у многих: Джимми отлично разбирается в людях, ты - поешь так, что я готов заключить с твоими родителями контракт на выпуск альбома! Да-да, ты - мини-Томас Андерс, Mensch! Слово Поп-Титана! Макс польщенно улыбнулся и протянул Дитеру руку: - Когда приступаем к записи диска, босс? Дитер пожал руку Макса: - После выпускных экзаменов, Mensch! - Опять шко-ола! Я учусь в классе, где на коляске я да еще девчонка, которую все чморят! Нас вечно путают, думают мы брат с сестрой, а раз она тупая, то и я такой же! - Ты сам перевелся в инклюзивный! - воскликнула Мария, которой наскучило стоять возле лестницы. - Учился бы дальше в «инвалидном» - был бы кумиром! - Так я думал, там нормальные люди! Хотел доказать маме с папой: Я могу быть отличником, учась и в обычном классе! Мне единицы ставят только за то, что я алфавит знаю и в туалет проситься умею! В четвертом классе! Дитер сочувствующе покачал головой. - А ты не пробовал поговорить с учителями? Показать, на что ты на самом деле способен? - Они верят школьному психологу, а она твердит, что больных детей нельзя нагружать, мы - молодцы уже потому, что боремся за жизнь и не сдаемся. А я хочу стать музыкальным продюсером! Как Вы, господин Болен! - 5 - Пока Макс наслаждался беседой с кумиром, Мария с Джимми изнывали от скуки. - Ди - мой «брат», - обиженно сопел Джимми, ворочаясь на диване в гостиной. - Значит он должен со мной играть! - Я встречу устроила, - поддакнула Мария, укрывая Джимми пледом. - А Макс даже спасибо не сказал! В фонде маме отказали, с Дитером многие хотят встретиться... - А что такое «фонд»? - Ну... Это когда собираются дяденьки и тетеньки и решают, кому помочь... - А... Я буду всем-привсем помогать, когда вырасту! Я - супергерой, а Ди - мой помощник. Расскажи сказку! Про Зайчика! - Про какого зайчика? - Не знаю... Расскажи-и! - Schnucki! - раздался голос Дитера - они с Максом сидели перед камином. - Спой-ка нам что-нибудь! Мария с Джимми, не зная точно, к кому из них обратился Дитер, принялись петь во весь голос. - Кто пел You're my heart, you're my soul - я угадал песню только по этой строчке, Mensch! - Это Мария пела! - закричал Джимми, подпрыгивая на диване. Мария покраснела как помидорка и, стащив с Джимми плед, натянула его себе на голову. - Это Мария! - Правда?! А ты что пел, Mensch? Джимми смущенно заулыбался и тоже попытался спрятаться под плед. За что получил тумака от Марии: - Пой давай, теперь моя очередь смеяться! - Schnipp schnapp schnappi - ein kleines Krokodil, - запел Дитер песенку, которую в тон ему подхватили Макс с Марией. Джимми робко присоединился к трио. - Громче, Mensch! Я тоже петь не умею! Дитер подошел к дивану, сел рядом с Джимми и с комичной гримасой подставил ухо. - Э?! Schnipp schnapp schnappi... Как дальше? - Ein kleines Krokodil! - выкрикнул Джимми и захихикал, глядя как Дитер потирает ухо. - Ай-яй-яй! Глухой Болен - мечта бездарей, Mensch! ... Это было супер! Найму для тебя учителя пения, Mensch! Макс, хочешь подзаработать? - 6 - Макс не мог поверить ушам: ему предложили первую в жизни работу, не кто-нибудь, а сам Дитер Болен! - А если я не справлюсь, господин Болен? - спросил Макс, сев при помощи Дитера на диван, рядом с учеником. - Ну... То есть... Я же сам еще учусь петь... И мне десять... - Mensch! Ты хочешь доказать учителям и одноклассникам, на что способен или твоя мечта - коробочки клеить в мастерской для инвалидов?! Прижми уши - и вперед, Mensch! Дитер так разошелся, что испугал Джимми. - Ай-яй-яй... Малыш, я на вас не сержусь. Все опять "hammermäßig", да?! Джимми улыбнулся. Дитер сел между ним и Максом и обнял обоих за плечи. - Не верь тем, кто пытается тебя унизить, Mensch! Макс робко улыбнулся. Дитер улыбнулся в ответ и взъерошил ему волосы. - 50 евро в месяц. По воскресеньям - концерт для Поп-Титана! Через полгода - в твоей школе, если захочешь - приведу репортеров. По рукам, Макс? Макс неуверенно кивнул. - Мама с папой приехали! - воскликнула Мария, вытаскивая надрывающийся мобильник из кармана толстовки Макса. - Давай сюда! - Отвали! Это мне позвонили! - Ты все равно не удержишь! - Я помогу, Mensch! - заявил Дитер, заслонив рукой плачущего от обиды Макса. Мария с презрительной гримаской протянула Дитеру телефон. - И правда: "Папа" звонит! Сам ответишь? Макс кивнул. Дитер вложил ему в руку мобильник и помог поднести к уху. - Я тоже хочу с папой Макса поболтать! - воскликнул Джимми, протягивая руки к телефону. - Он в полиции служит, Ди, честно-причестно! Разговор получился коротким: папа попал в аварию. Врезался в дерево. Жив, слава Богу, но машина разбита. Дитер взял у испуганного Макса телефон и предложил пострадавшему свою помощь. Мария заплакала, уткнувшись носом в спинку дивана, Джимми, не понявший, что случилось, к ней присоединился. - Итак, мышки, у вас появился уникальный шанс второй раз бесплатно (!) прокатиться в машине Поп-Титана! - задорно объявил Дитер, возращая Максу телефон. - Кто первым выберется во двор, сможет сесть рядом со мной! Раз... Два... За этот шанс фанаты Дитера готовы на Луну слетать и вернуться, Mensch! ТРИ! Мария вскочила с дивана и бросилась к выходу из гостиной. Джимми и Максу играть не захотелось: Джимми, устав от плача, заснул, Макс сидел, уставившись в одну точку. - Дитер, я выиграла! - закричала Мария, бросаясь к Дитеру, идущему к машине с Максом на руках. - А где Джимми? Чур, они сидят с Максом сзади и молчат! И уши пусть закроют, чтобы не подслушивать! Я СТО-ОЛЬКО всего должна тебе рассказать! Дитер попросил ее открыть заднюю дверь. Мария вихрем унеслась выполнять просьбу кумира. - Как думаешь, папа правда в порядке? - спросил Макс, оставшись с сестрой наедине - Дитер отправился за Джимми в дом. - Не заберут его в больницу до нашего приезда? - Не знаю... Я хочу к ма-аме! - Не реви! Я тоже хочу... И не лезь к Дитеру, а то и мы тоже в аварию попадем... Ясно? - Ясно... А можно автограф попросить? Для Лены! Она еще большая фанатка, чем я! - Я сам возьму... Он теперь мой начальник! - Круто! Я девчонкам скажу - они с тобой на свидание захотят пойти! - Старшеклассницам лучше скажи. Твоим подружкам рано на свидания бегать! - Не рано! - Рано! Меня малышня не цепляет. - 7 - Дитер с Джимми вернулись не с пустыми руками. - Ты мечтал о Lego "Cargo Plane"? - спросил Дитер, усадив Джимми в автокресло. Макс кивнул. - Отличный выбор, Макс! Дитер взял с переднего сиденья коробку с конструктором. - Через неделю покажешь самолет! Да? - А мне Ди нового зайчика подарил! - воскликнул Джимми, помогая Максу раскрыть подарок.- И шоколадку! - А у меня теперь самый крутой телефон в классе! - похвасталась Мария, доставая из кармана куртки подарок. - И его подарили не мама с папой, а Дитер Болен! Попрошу папу застраховать, а то точно кто-нибудь утащит! Поездка получилось веселой. Мария, Макс и Джимми хвастались подарками, Дитер им завидовал, пытался найти утешение в хитах и платиновых дисках с его именем на стенах виллы, но в итоге признал: круче смартфона, конструктора, мягкой игрушки и шоколадки с изюмом (!) ничего быть не может! Ай-яй-яй... - Папа! - закричала Мария, едва Дитер свернул на обочину, где стояла, уткнувшись в дерево, машина. - Папуля! Мы приехали! - Schnucki, дай-ка я сам схожу, - сказал Дитер, остановившись. - Макс, ты - за старшего! Все ясно? - Господин Болен, будьте осторожнее - у папы черный пояс, он может уложить с одного удара... Если его рассердить... Дитер поежился, но с улыбкой заверил, что Поп-Титан без боя не сдастся. Драться так драться! Тем более за преданных фанатов! - Ты круче папы Макса, Ди! - крикнул ему вслед Джимми и ойкнул, получив тычки от Макса и Марии. - Я хочу с тобо-ой! - Папа ударил Дитера! - завизжала Мария, смотревшая в окно. - Папочка, это правда Дитер Болен! Не надо!!! Макс попытался открыть дверь со своей стороны, Джимми с плачем вцепился в ремень, удерживавший его в кресле. Мария начала колотить ладошками в стекло, зовя по очереди Дитера, маму, папу и кого-нибудь еще к ним на помощь. - Не могу открыть! - в отчаянии выкрикнул Макс, откидываясь на спинку сиденья. - Да заткнитесь вы оба! Папа - полицейский, он знает, что с ним будет, если Дитера Болена покалечит! - Он ударил Дитера! Им очень больно? - Не знаю! Мы - дети, пусть взрослые сами свои проблемы решают... - Дитер по телефону разговаривает! В Bild звонит, чтобы над папой все смеялись... А папа сидит на земле... И голову опустил... Плачет, наверно... - Если правда в Bild, мы скажем, что он все придумал! Папа его пальцем не тронул, мы видели! И вообще он нас похитил, подарки подарил, чтобы мы не проболтались. Папа у нас один! - Дитер идет! - Притворись, что ничего не видели. Бери телефон, типа играешь! Дитер, все еще разговаривая по телефону, сел за руль. Мария с Максом затаились, пытаясь понять, о чем речь и кто именно собеседник кумира. - Он меня ударил, Mensch! Не дождетесь! Хоть бы детей не трогал! Да, точно... Пока! - Ди... - начала было Мария, но Макс со свирепым видом показал ей кулак. -...тер! - Да, Schnucki? - с улыбкой обернулся Дитер. - Все у нас супер, да?! Ваш папа в порядке, передает привет. - Можно нам к нему? Пожа-алуйста! Мы видели... - Падающую звездочку, - подхватил Макс, проводя ребром ладони по горлу, глядя на сестренку. - И загадали желание... - Ай-яй-яй! Могли бы меня позвать - я бы тоже загадал... Чтобы песня, которую я вчера ночью сочинил, исполнил бы Пол Маккартни! Величайший музыкант всех времен и народов исполняет песню своего фаната из Тетензена! Bild сошла бы с ума, глядя на рейтинги, Mensch! Мария с Джимми захихикали, даже Макс не смог удержаться от улыбки. - Полиция! - воскликнула Мария, услышав приближающийся звук сирены. - Папулю накажут, да? - Заткнись! - прошипел Макс, следя за Дитером. Тому кто-то позвонил. - Посмотрим, расскажет он репортерам или нет. *** Полиция и "скорая помощь" приехали одновременно. - Не хочу в больницу! - плакал Джимми, отбиваясь от парамедиков, укладывавших его на носилки. - Я уже совсем поправился! - Мы хотим к папе! - твердила Мария, пока ее вели к машине, заговаривая зубы: "День в гостях у кумира да еще и с подарками и с приключением напоследок - это же надо!". - Папа навестит вас в больнице! - заверил полицейский, стоявший возле "скорой". - Я лично его к вам привезу! Макс дремал на носилках, прижимая к груди коробку с конструктором.