Куввати магриб на аз чангу рубоб, Не зи ракси духтарони бе хичоб, Не зи сехри сохирони лоларуст, Не зи урёнсоку не аз катъи муст, Махкамии у на аз лодини аст, Не фуругаш аз хати лотини аст, Куввати магриб аз илму фан аст, В-аз хамин оташ чарогаш рушан аст, Хикмат аз катъу буриди чома нест, Монеъи илму хунар аммома нест, Илму фанро эй чавони шуху шанг, Магз мебояд на малбуси Фаранг