Предыдущая публикация
Воспоминание о событии 4 года назад
Лет пять-шесть назад, я очень заинтересовался молитвой Отче наш.
Искал разные источники и варианты прочтения, в том числе перевод с Арамейского мне очень понравился. Такой перевод в свободном доступе, кому интересно, прочтите. А здесь приведу такую версию, которую провозглашали во многих приходах, после Первого собора (325 г.н.э).
Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое, Авва Отче, Бог Саваоф – Господь воинства небесного, Эл-Лохим – Бог богов и Владыка владык Адонай. Эл-Лион – Бог Всевышний, Эл-Щаддай – Бог Всемогущий, Иегова – Бог Живой. Иегова-Ире – Бог усматривающий нужды мои в каждом дне и удовлетворяющий их по богатству Славы Своей Христом Иисусом. Эл-Рои – Бог всевидящий, ибо Очи Твои на всяком месте и Ты участвуешь во всех делах земных. Презри на меня, Господи, я чадо Твоё во Христе Иисусе. Иегова-Рафа – Бог Целитель мой, Ты поднял меня с одра смертного и продолжаешь исцелять тело моё, а главное, дух и душу мою. Иегова-Нисси – Бог Знамя моё. Как медный змей в пустыне спасал Израиля от ядовитых змей, так Иисус стал для меня спасением, в мире соблазнов века сего. Иегова-Шалом – Бог Мир мой, мир души моей, мир семьи моей, мир дел моих во Славу Твою. Иегова-Роэ – Господь Пастырь мой, оберегающий и направляющий меня путями праведными. Я знаю голос Твой и за другим не пойду. Я ни в чем не буду нуждаться под водительством Твоим. Иегова-Цидкену – Бог праведности моей и оправдание моё. Иегова-Шамма – Господь Вездесущий и Эммануил – всегда со мной. Иегова-Микаддишкем – Господь Освящающий меня, ибо Сам свят. Да буду восхвалять Тебя Боже до коле жив, буду петь Тебе, Бог мой, пока я есть. Милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя, Боже. Так благословлю Тебя в жизни моей: во имя Твоё вознесу руки мои. Поклонюсь и припаду, преклоню колена мои пред Лицом Твоим, Господи.
Да придет Царствие Твоё. Наступят новые времена, новая земля и новое небо.
Да будет Воля Твоя и на земле, как и на небе.
Хлеб мой насущный, дай мне на сей день. Все мои нужды на усмотрение Твоё. Все мои заботы решаются Тобой. Все мои дела, во Славу Твою, во имя Иисуса, в Духе Святом, да будут праведны.
И прости мне долги мои, ибо согрешаю я не мало, по слабости плоти своей. Но сказано в Слове – если исповедаю грехи мои, то Ты, будучи Верен и Праведен, простишь мне грехи мои и очистишь меня от всякой не правды. Как и я прощаю должникам моим. Ибо если я не прошу должникам моим, то и Ты не простишь мне. А если я прощаю, то и Ты простишь мне.
И не введи меня в искушение, а спаси и сохрани в непорочности и чистоте духа, души и тела.
Но избавь меня от лукавого, да облачусь я во всеоружие Божие, что-бы выстоять против диавола в день злый и всё преодолев, устою. Ибо претерпевший до конца спасётся. Ибо Твоё есть Царство и Сила и Слава во веке.
Аминь.
Следующая публикация
Нет комментариев