📚Рубрика дня I Увлекательный чешский

И снова выполняем просьбу нашего подписчика😉. Разбираем знаменитый диалог из культового сериала "Во все тяжкие" (Perníkový táta)👨‍🔬👩‍🔬.
🗯️Оригинал:
-Say my name!
-Heisenberg.
-You're goddamn right!
🗯️На русском:
- Скажи мое имя!
- Хайзенберг
- Ты чертовски прав!
🗯️На чешском:
-Řekni moje jméno!
-Heisenberg.
-Máš sakra pravdu!
👄Произносится как:
- Ржекни мое ймено!
- Хайзенберг
- Маш сакра правду!
И снова здесь используется неформальный вариант чешского. Но для понимания разговорной лексики его также стоит знать😃.
Оставляйте в комментариях названия фильмов и сериалов, фразы из которых вы хотите, чтобы мы разобрали!