«first», «second», «third» (все англ.

), «πρώτο», «δεύτερο», «τρίτο» (все греч.), «primus», «secundus», «tertium», (все лат.), «erste», «zweite», «dritte» (все немецк.), «premier», «seconde», «troisième» (все французск.)
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!
Тот, кто учил английский язык, знает, что образование порядковых числительных в английском языке достаточно специфично. Слова «первый», «второй» и «третий» образованы не от обычных числительных «один», «два», «три», а являются совершенно обособленными словами, имеющими разные окончания. Остальные же порядковые числительные образованы обычным способом: обычное числительное + окончание «th».
Зудело это их правило не мне одному, но разбираться в этом как-то никому не приходило в голову. Ну, иностранные слова, и чего тут разбираться… Но сегодня 30-е декабря! Все дневные дела сделаны, и наступило затишье перед бурей завтрашних гуляний. По моему, самое время вынуть еще один гвоздь из ботинка. Давайте?
Ну, начнем с английского. Мы уже убедились в том, что он много начерпал из латыни, которая в свою очередь очень многое получила из греческого языка. Официальная историческая хронология развития европейского региона тоже говорит именно о таком порядке. Но я начну, все таки, с этого - позднего - языка. А мои мотивы Вы оцените в конце этого разбора.
Браться за анализ этих порядковых числительных было сложно потому, что все три слова уж очень разные, ни на что не похожие, но все три дружно нарушают схему образования всех остальных порядковых числительных. И если со словом «first» (произн. «фёрст») все более или менее понятно, то остальные два слова совершенно невразумительные. Поэтому давайте по порядку.
Итак, «first». Мы помним, что в более древней версии английской письменности звук «F» записывался не этой буквой, а буквосочетанием из двух букв, причем вторая не читалась. («Telepfone», «Philipp» и т.д.). Вот и мы запишем это слово так же, и получим «phirst». Если «h», как обычно, не произносится, то получаем мы наш, такой любимый и по сей день, но очень старый «перст». Даже записанная буква «i» в английском прочтении звучит «ё», поэтому все сомнения отпадают. «First» - это наш «перст». И исходит это из системы счета на пальцах, которая, что очень важно, у разных народов разная. Но, несмотря на это, «один» или «первый» - это всегда поднятый один перст.
Но с остальными двумя словами проблема казалась неразрешимой. В основном, она лично мне такой казалось потому, что я сразу пытался понять слово «second» (произн. «сэконд») – «второй». Это логично, согласитесь. Но эта логика и мешала. Однако, мешало понять это слово еще одно обстоятельство. Понятно, что слово пришло из латыни. Но вот в чем дело. Это же слово морфологически однокоренное со словом «секунда»! Секунда – это мельчайший отрезок времени во время исчислении, или в шкале градуировки (градус – минута – секунда). Мельчайший. И это слово должно было бы обозначать как раз «первый». Но нет! Именно НЕ первый. Здесь закопано некоторое нарушение логики. Так считал я, и так считали мои знакомые. И мы все дружно ошибались. А ошибка заключалась в том, что никакое это не латинское слово. И нет никакой ошибки! Но давайте по порядку. А точнее по тому порядку, который позволит увидеть, почему мы все ошибались.
Недавно в разговоре по телефону с иностранным партнером мы обсуждали третью стадию проекта, поэтому слово «third» (произн. «тёрд», только «т» такое шипящее, и прошу снова обратить внимание на то, что буква «i» снова произноситься как «ё») звучало достаточно часто. Но вот качество телефонной связи в предновогодние дни оставляло желать лучшего. Хотя… не будь оно таким, я бы и не услышал… В какой-то момент времени в трубке прозвучало не «тёрд», а «твёрд»!!! Дзинь! И все встало на свои места! Слово «third» - третий - в английском языке образовано от слова «тверд». А дальше все уже видно невооруженным глазом. Если «первый» - это один из пальцев, и мы не можем определить, какой именно, то что такое самый твердый палец, мы понимаем без объяснения. Согласны? Да, самым твердым пальцем у нас является большой палец! Любой другой палец слабее, и слабее значительно! Так вот, большой оказывается третьим!
Ну, и конечно, теперь уже можно включать обратный отсчет!
- Третий (самый твердый) – большой палец!
- Вторым («сэконд) может быть только один – указательный перст! Тот самый, который еще в детских сказках называли «секун»! Палец, который сечет! Он самый подвижный! Если Вам нужно быстро отсекать камушки от зерна перед тем, как начать готовить зерно, Вы будете это делать только им! Он быстрее, и точнее управляем! Он отсекает! Он секун! А секунда – это тот минимальный отрезок времени, который можно отсечь! Слово секунда идет не от второго (указательного) пальца - секуна, а от корня «отсекать». Секунда – это минимальный отсек времени! Никакого нарушения логики, если мы говорим на Русском Языке, нет!
- Первым же – перстом – оказывается средний палец! Вас это удивляет? Меня нет. Он самый длинный из пальцев, поэтому логика того, что он первый абсолютно понятна!
Вот почему я просил обратить внимание на то, что счет на пальцах в Европе никак не похож на то, как на пальцах считают китайцы, и как считают на пальцах в Африке! И обучая европейцев, мы считали тоже не так, как сейчас в Европе, и у нас: первый – средний, самый длинный, палец; второй – указательный палец; третий – самый твердый большой палец! И если Вы спросите, а какова же тогда логика показа на пальцах числительного «четвертый», и «пятый», я могу ответить только одно. В те времена тем, кого мы учили языку и счету, для начала хватало числа три. На большее они не были способны. А когда они смогли оперировать более сложным счетом, оперировать большим количеством понятий, тогда у них и изменился счет на пальцах!
Но теперь становится ясным и еще целый ряд событий. Мы помним, что Русский Язык первым окормил язык греческий, затем латынь окормилась от уже греческого наследия. Ну, что же, пойдемте в эти языки.
- Греческий: πρώτο («proto»). Язык древний, и слово «перст» трансформировалось в «прото», но даже в таком виде «перст» узнаваем. А «протоцивилизация» означает «первая цивилизация». Все работает.
- Латынь: «primus». Звучит для нас сегодня, конечно, смешно – примус. Ну, это так, к слову. Мы понимаем, что букву «ώ» и букву «m» очень не сложно перепутать. Но я полагаю, что это не была случайная ошибка. Учитывая извечный спор греков и латинян о том, кто из них первый, стремление латинян исказить греческое наследие совершенно очевидно. Причем по сей день. А для проверки можно прогуляться еще севернее, к немцам.
- Немецкий: «erste». Произносится, конечно «ерсте», но нас уже не обмануть. Это все равно «перст», хоть и без первого звука «п».
- Французский: «premier». Совершенно очевидно, что это из латыни.
Смотрим теперь оставшиеся «второй» и «третий» в этих языках.
- Греческий: «δεύτερο», произносится «дефтеро» (улыбаемся: «(г)де фторой). То есть, те Русы, которые окормляли греческий язык ушли раньше, и принадлежали к русским народам, не пользовавшим название указательного пальца «секун». (А может, зерна было больше, чем на севере Руси, и камушков с земли с просыпавшимся зерном не собирали…);
и «τρίτο», произносится «трито». Вы сами слышите в этом произношении «третий». Я полагаю, что такая разница в звучании определена тем, что это уже порядковое числительное, что является признаком достаточно развитой культуры по сравнению с культурой, где еще нет порядковых числительных, и приходится идти по объективным признакам, именуя числительное «третий» признаком большого пальца – «твердый».
Латынь: «secundus», произносится «секундус», и мы уже знаем почему; и «tertium», произносится «тертиум», и мы видим, что это прямое наследие греческого «трито». То есть, это тоже порядковое числительное, а не признак большого пальца. Ну, и официальная история нам тоже, ведь, говорит, что цивилизованные римляне пришли в дикую Англию.
- Немецкий: «zweite», произносится «цвейте», образовано от обычного числительного «цвай», в котором мы все равно ясно слышим наше «два»; и «dritte», произносится «дритте», в котором мы снова слышим греческое «трито», или наше родное «третий».
- Французский: «seconde» - уже без комментариев; «troisième», произносится «тройсем», и в общем, наверное, тоже полностью понятно.
Ну, и несколько справочных заметок.
1. В Русском Языке есть всего 5 слов, заканчивающихся на «ерд» ( https://wordhelp.ru/end/ерд); 2. Порядковый счет в греческом языке до «десятый»:
Τέταρτο – произн. «tetarto» - если вспомнить, что звук «т», часто произносится как средний между «т» и «ч», то я отчетливо слышу «четарто», и уверен, что это «четвертый»;
Πέμπτο – произн. «pémpto» – у меня нет других ассоциаций – пятый, и все тут;
Έκτο – произн. «ékto» – «шестой» звучит «экто». Тут я ничего сказать не могу, но если есть у Вас мысли по этому поводу – буду искренне признателен;
Έβδομο – произн. «évdomo»- седьмой произносится «эвдомо». Но все таки, узнаваема связь… Узнаваема…
Όγδοο – произн. «ógdoo» – произносится «огдоо», означает «восьмой», но у меня нет соображений, как и с «шестой»
Ένατο – произн. «énato» - тут интересно. Произносится, конечно, «енато», то ведь записано с помощью буквы «v», и тогда оно читается как «евато». Я уверен, что это наше «девятый»!
Δέκατο - произн. «dékato» - декато. Лично я слышу «десяток», или «десятый».
Дорогие друзья! Послезавтра Новый Год, и мы встретимся уже в нем. Лично я считаю Новым Годом души - День Зимнего Солнцестояния, и как-то уж так получилось, что с детства я душой больше радуюсь началу того времени, когда день 23 декабря становится на 6 секунд длиннее, чем 22 декабря. Для меня это праздник души, а вот веселье (или увеселение) – это уже чисто человеческое. И поскольку все мы Люди, я хочу поздравить и вас – Русских Людей. Я хочу пожелать вам веселья и отдыха, отшуметь и отгулять зимою и весною! Шумно и радостно! Так, как буйствует молодая жизнь! Зимою и весною! И знаете, именно так и поздравляли, наверное, наши древние предки:
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! - Eftychisméno to Néo Étos! – Эфтихисмено то Нео Это!
« В тихую смену то Новое Лето»! - желали они. Пусть каждый услышит в этих словах свое!
Александр Воронцов https://ok.ru/profile/567773174513