« A Sterlet» «Der Sterlet» «La Sterlet», челядь.

Встречая в европейских ресторанах название этого блюда, мы сами понимаем, что слово пришло из Русского Языка по самой простой причине – стерлядь , обитающая в Европейских водах, находит эти воды лишь в России. А многочисленные приезжие из западной Европы по достоинству оценили ее вкусовые качества в прошлых столетиях, и иного названия, кроме русского, у рыбы не появилось, и появится не могло.
Но недавно, в очередной раз увидев эти названия, я задумался о том, сколь несовершенен речевой аппарат западного европейца. Окончание этого слова в оригинале, то есть в Русском Языке, «лядь». В европейских «let». Проблема произнесения мягких согласных. И хотя языки романской группы без проблем включают в себя мягкие согласные, тут и они забуксовали. Проблема в том, что в этом слове сразу две мягких согласных. И для европейского речевого аппарата это оказывается слишком сложным звукосочетанием. Ведь есть же в европейских языках возможность обозначить на письме смягчение согласной всевозможными надстрочными обозначениями. Есть. Но в этом слове эти возможности не используются. И причина понятна. Слишком сложно произнести. А искаженное произношение прячет происхождение слова.
Нам остается только догадываться, в какие иностранные слова
превратились Слова Русские в силу невозможности произнести их в созвучиях Русского Языка. И думаю, а точнее чувствую, что Русское Слово «челядь», которое у меня ассоциируется со словами «человек» и «люди», будучи записанным как «chelet», и стало причиной возникновения импортного уже слова «скелет».
У нас нет, и никогда не появится документированных доказательств того, как то, или иное, Русское Слово трансформировалось под воздействием маломощного европейского речевого аппарата в слова иностранные, вернувшиеся к нам в «ореоле импортной элитарности». Но нужны ли нам письменные доказательства того, что наше солнце встает утром, и на востоке? Нам нужно это доказывать?
Иногда мне кажется, что документируя элементарные вещи, нас учат тому, что истина это не то, что на самом деле мы знаем, что видим и ощущаем, а то, что юридически грамотно, в соответствиями с требованиями канонов науки, и ее же постулатов, кем-то очень уполномоченным утверждено.
Только сколь веревочка не вейся... Солнце все равно будет вставать утром, и на востоке!