Евгений, я нашла копию на русском языке, так вот там- завернись с лекарем- это обратиться к врачу , будь ласка - пожалуйста, похилого року - пожилого возраста, розслаблюэ гладеньку мускулатуру, артериальный тиск - арт.давление ( видимо когда тискают, тогда и...), збильшення или зменьшеня дози, ликування - лечение( не путать с ликованием, хотя если выздоровел - ликуй!), дитячий вiк, иншii особи - другие люди, сердцевоi недостатностi, тримаючи в ротi - ?, чутливость у хворого - аллергия у больного, зоходи допомоги викликати лекаря - передоз, Побiчнi ефекти: нудота,слабкiсть, набряки (отеки), - ну в таких случаях нужно - завернутись до лiкаря! И всё! Здоров!
Это точно! Ещё Абу Али ибн Сина тысячу лет назад писал в своей книге "Канон врачебной науки" - при любой болезни помогает : 10 %- лекарства, 10% - питание, и 80% !!!- уход, то бишь сюси/муси/пуси. Завернулся с личным лекарем и выздоровел/а
Не завернись с лекарем, а ЗВЕРНЫСЬ ДО ЛИКАРЯ. ПОХЫЛОГО ВИКУ, а не РОКУ.И т.д. Не знаю какой молдован писал вашу инструкцию.Наверное такой же , которому сейчас смешно не зная украинского языка. Со своего поржи.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 39
будь ласка - пожалуйста, похилого року - пожилого возраста, розслаблюэ гладеньку мускулатуру,
артериальный тиск - арт.давление ( видимо когда тискают, тогда и...), збильшення или зменьшеня дози, ликування - лечение( не путать с ликованием, хотя если выздоровел - ликуй!),
дитячий вiк, иншii особи - другие люди, сердцевоi недостатностi, тримаючи в ротi - ?, чутливость у хворого - аллергия у больного, зоходи допомоги викликати лекаря - передоз,
Побiчнi ефекти: нудота,слабкiсть, набряки (отеки), - ну в таких случаях нужно - завернутись до лiкаря!
И всё! Здоров!
Завернулся с личным лекарем и выздоровел/а
Дальше тоже ошибки есть. Глупо.