Почему корейцы считают возраст тарелками съеденного супа?

Если корейцы спрашивают, сколько мисок супа ттоккук вы съели, значит они интересуются вашим возрастом. Дело в том, что в Корее суп ттоккук едят раз в году, утром в первый день корейского нового года.