Легенды о любимом цветке англичан

В английском садовом фольклоре у наперстянки есть множество наименований, в том числе и буквально совпадающее с нашим русским: согласно легенде феи использовали его цветки-колокольчики в качестве напёрстков. Приглядитесь к цветку наперстянки: крошечные крапинки и точки, усыпающие его изнутри — это не что иное как отпечатки коснувшихся лепестка миниатюрных пальчиков фей.
В Уэльсе наперстянку называют «перчатками маленького народца» (folk’s gloves) — фей, эльфов и прочих миниатюрных воздушных созданий, а в Ирландии полагают, что внутри колокольчиков наперстянки находят надёжное укрытие от людей крошки-эльфы. И что эльфы также надевают колокольчики на голову — словно колпачки с кружевной оторочкой. А в преданиях английского графства Чешир модницы-феи носят эти самые колокольчики на манер сарафанов.
Но, пожалуй, самое распространенное английское название наперстянки — это «лисичкины перчатки» (хотя, вероятно, в этом случае уместнее сказать «башмачки»).