Це моя племінниця!!!
Не залишаймося байдужими! Давайте допоможемо півторарічній Катеринці одужати!
Звертається до Вас мати півторарічної Катеринки Лісовець - Юлія Ігорівна, мешканка м. Ужгорода. У моєї наймолодшої донечки Лісовець Катерини Дмитрівни, народженої 31.10.2015, буде діагностована злоякісна пухлина головного мозку (медуллобластома).
Після оперативного і успішного видалення пухлини 06.03.17 р. в обласному КЦ нейрохірургії та неврології, дитина потребує лікування у спеціалізованій онкологічній клініці за кордоном, причому лікарі дають усі шанси на повноцінне одужання.
Оскільки таке лікування є довготривалим та дорогим, прошу розглянути питання Вашої допомоги у порятунку життя Кат
45 ляпов переводчиков, которые достойны коллекционирования
Многие примеры нелепых ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. Порою, просто искренне поражаешься изворотливости ума и такому творческому переосмыслению текста.
• No smoking! — Пиджаки не вешать!
• Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?
• Undressed custom model — Голая таможенная модель
• Manicure — Деньги лечат
• Let it be — Давайте есть пчел
• I’m just asking — Я всего лишь король жоп
• I have been there — У меня там фасоль
• God only knows — Единственный нос бога
• We are the champions — Мы шампиньоны
• Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
• Bye bye baby, baby good bye — Купи куп