Никах – что означает?

✒️ Пишет шейх Сыддык Хасан Хан:
Аз-Замахшари в книге «аль-Кашшаф» писал: «Никах – это интимная близость, а то, что бракосочетание тоже именуют никахом связано с сопутствием одного другому, так как никах является путём к половому акту. Это подобно именованию вина грехом, потому как он является причиной совершения грехов».
Данное обстоятельство не идёт вразрез с многочисленными упоминаниями в Коране слова «никах», в которых подразумевается обряд бракосочетания.
Поэтому аз-Замахшари сказал, что не упоминается никах в Книге Аллаха, иначе как имея ввиду под словом «никах» - акт бракосочетания. Так как частое упоминание не означает, что слово используется только в его буквальном значении, и не лишает выражение иносказательности, как об этом сказано в специальной литературе по этой теме.
Вместе с тем, данное заявление автора книги «аль-Кашшаф», о том, что все упоминания в Коране слова «никах» имеют смысл брачного акта, неприемлемо в отношении слов Всевышнего: «…до тех пор, пока она не выйдет замуж за другого супруга (танкиха)» [Сура «аль-Бакара», аят 230.]
И здесь не имеется в виду акт бракосочетания, как на это указал довод из Сунны, и к такому мнению склонилось подавляющее большинство учёных этой общины. А также такое обобщение относительно слова «никах» не согласуется с использованием его в Книге Аллаха в отношении наложниц, где под «никахом» не имеется в виду ничего, кроме интимной близости, так как между ними нет брака.
Итак, слово «никах» означает интимную близость, однако иносказательно применяется к акту бракосочетания, как об этом сказал аз-Замахшари, который лучше других разбирается в языке, а тем более, в области различий буквального смысла и иносказательного. Ведь, поистине, он тот, с чьим мнением считаются, в отличие от других, труды которых распространились сейчас среди современников. И это не скрыто от людей проницательных.
📖 Источник: Книга Сыддык Хасан Хана «Ар-Роудату ан-надийя», которая является комментариями к книге имама Шаукани «Дуроруль-бахийя».
Примечание к сказанному:
Несмотря на то, что аз-Замахшари, был красноречивым и хорошо знал арабский язык, сам он был заблудшим му`атазилитом, чего сам не скрывал.
О тафсире аз-Замахшари (Махмуд ибн 'Умар) - аль-Кашшаф. https://youtu.be/ZvZfVHqZFXM https://youtu.be/dKR7xGMOyB8