こんにちは 🌸

Давай-ка я расскажу тебе о суффиксе まい, который означает отрицательное предположение и намерение.
Разберем подробнее!
Отрицательное предположение (или наклонение сомнения, как называют его некоторые учебники) в японском языке может выражаться присоединением суффикса まい со значением «едва ли», «вряд ли» к глаголам. Этот суффикс рассматривают в группе суффиксов отрицания или предположения.
🌟 Присоединение:
🌸 Третья основа глаголов первого спряжения + まい
Например:
書く + まい = 書くまい
🌸 Первая основа глаголов второго спряжения + まい
Например:
見 + まい = 見まい
🌸 Глаголы する и 来る + まい
Например:
勉強し + まい = 勉強しまい
или
来 + まい = 来まい
Но в современном японском языке суффикс まい все чаще присоединяется к третьей основе глаголов всех спряжений:
Например: みるまい, するまい, くるまい, すまい и так далее.
🌸 Предикативные прилагательные образуют форму на まい от вспомогательного глагола ある по схеме «третья основа предикативного прилагательного + глагол ある + まい».
Пример:
寒く + ある + まい = 寒くあるまい
🌸 Существительные и полупредикативные прилагательные образуют форму на まい от корня + である + まい.
Например:
学生 + である + まい = 学生であるまい
или
静か + である + まい = 静かであるまい
Суффикс まい может также присоединяться к суффиксу ます в форме настояще-будущего времени.
Например: かきますまい, しますまい, きますまい, しずかでありますまい
🌟 Значение:
🌸 Форма на まい в речи о втором или третьем лице синонимична форме ないだろう (でしょう), то есть выражает непосредственно отрицательное предположение.
Пример 1:
・彼はベテランの登山家だから、あんな低い山で遭難することはあるまい。
・かれはベテランのとざんかだから、あんなひくいやまでそうなんすることはあるまい。
・Kare wa beteran no tozanka dakara, anna hikui yama de sounan suru koto wa arumai.
・Он опытный альпинист, и поэтому с ним вряд ли случится беда в таких невысоких горах.
Пример 2:
・小さな地震が続いている。大きな地震が起こるのではあるまいか。
・ちいさなじしんがつづいている。おおきなじしんがおこるのではあるまいか。
・Chiisana jishin ga tsudzuite iru. Ookina jishin ga okoru no de wa arumai ka.
・Продолжаются слабые землетрясения. Не произойдут ли сильные?
🌸 В речи о первом лице форма на まい выражает решительное намерение или волю говорящего не допустить что-либо или прекратить. Поэтому суффикс まい также называют суффиксом отрицательного намерения.
Пример 1:
・私はそうはしまい。　
・わらしはそうはしまい。
・Watashi wa sou wa shimai.
・Я ни в коем случае так не поступлю.
Пример 2:
・同じエラーを二度とするまい。
・おなじエラーをにどとするまい。　
・Onaji era: o nido to surumai.
・Я не допущу второй раз той же ошибки.
🌸 Также форма на まい означает решительное отрицание в том случае, если стоит перед изъяснительным союзом と, предложение с которым может считаться прямой речью.
Пример:
・君はどうしても行くまいというのか。　
・きみはどうしてもいくまいというのか。
・Kimi wa doushitemo ikumai to iu no ka.
・Значит, ни в коем случае не пойдешь?
Если остались вопросы, задай их в комментариях!