Отзыв от моего ученика Андрея об обучении на годовом онлайн-курсе по-японскому языку ❤🇯🇵

«こんにちは・　Всем доброго времени суток) Меня зовут Андрей, 20 лет, третьекурсник. Параллельно этому учусь у Дарьи на основном курсе (пошел 7 месяц). Раньше, да и сейчас люблю читать японскую литературу от легких новелл до необычных книг типа "Хагакурэ. Книга Самурая". Да и аниме не брезгую.
Решил изучать японский спонтанно. Так как неплохо владею английским, по большей части любил читать книги и смотреть фильмы в оригинале, да и вообще увлекался переводом (если они англоязычного происхождения). Так же уставая, что японские произведения переводились кое-как (иногда цепочка перевода выглядела так- японский-китайский-английский-русский) и суть просто менялась или вообще перевод забрасывали. Вот из-за такой мелкой причины решил попробовать себя в японском.
Сначала сам выучил хирагану и катакану, но после этого столкнулся с трудностями... "А что дальше делать-то?" Понял что нужны курсы и наткнулся на эту школу. Немного о самом курсе... Очень удобный курс, я впервые узнал о такой системе обучения как "онлайн-школа". Решил попробовать и не жалею. Учитываю мою лень (а она очень сильна) и учебу в институте, я составил для себя идеальный график учебы. Уроки здесь можно проходить в любое время, в любом темпе, где и когда вам будет удобно.
Учат здесь просто и понятно, постепенно, без лишнего напряга. Понятные, приятно оформленные презентации. Всегда все понятно и доходчиво объясняют. Если что-то непонятно, всегда можно спросить куратора или коллег в чате (тебе все разложат по полочкам и объяснят). Всегда дают материал для закрепления (домашнее задания, дополнительные полезные ссылки и литературу).
В курсе также дают возможность и способы развить все 3 основных направления 1)Чтение, 2) Письменность, 3)Разговорная речь. Например, было домашнее задание найти на других интернет ресурсах японцев и поговорить или переписываться с ними. Интересная практика. Также есть скайп уроки, которые помогают закрепить пройденный материал и попрактиковать говорение или чтение. Куратор обязательно укажет вам на ваши ошибки, и вы будете знать, в каком направлении вам надо двигаться.
Сначала я представлял японский язык как нечто сложное и вообще непонятное. И отчасти был прав. Он будет в некоторых моментах посложнее английского, но грамматика там довольно легкая. В начале было сложновато, но благодаря подходу этой школы я быстро адаптировался и сейчас очень редко испытываю какие-то проблемы.
Сейчас, за 6 месяцев учебы здесь, я уже могу вести несложный диалог, начал понимать немного японскую речь. Когда я слушаю музыку или смотрю аниме, я стал понимать некоторые фразы, даже некоторые куски понимаю вообще без субтитров, да и в системе японского я начал куда лучше ориентироваться. Он мне уже просто не кажется таким сложным.
Главное в изучении японского языка - это терпение и желание, чего желаю всем, кто хочет начать или уже учит этот язык. На него уходит много времени и сил. Если у вас есть эти 2 качества, то изучение у вас не вызовет серьезных проблем, а школа Дарьи направит вас по нужному течению так, что за меньшее время и затраты вы добьетесь больших и нужных вам результатов.
Так как я хотел научиться именно читать на японском и переводить тексты, стараюсь практиковаться каждый день и улучшать свои навыки. Сейчас знаю около 1000-1200 слов и около 100-110 кандзи. Если раньше я относился к изучению японского скептически, то сейчас довольно серьезно этим занимаюсь. Мне очень понравился этот язык. Собираюсь сдавать экзамены. Серьезно думаю о том, чтобы после основного курса поступить на продолжающий и повысить свою квалификацию N4-N3.
Захотелось посетить саму Японию, даже захотелось выбить себе шанс пожить там больше чем месяцок-другой. И вообще захотелось попробовать себя в профессиональной деятельности, связанной с японским. Так что из-за моей мимолетной прихоти и мелкого хобби я нашел для себя нечто большее, и курсы Дарьи мне очень в этом помогли. Желаю вам успехов в ваших начинаниях, но все зависит естественно от вас. じゃまたね・»
#отзыв