ОТЗЫВ

После 3-х месяцев обучения я знаю хирагану, катакану и…"
(Юлия Тарасенко)
В самом начале курса мой уровень был нулевой. До этого я знала несколько слов по-японски, наверно как и все: аригато, хай и из аниме с помощью субтитров я также различала и стала узнавать некоторые слова. Но какого-либо понятия о структуре языка, словообразовании, синтаксисе у меня полностью не было.
После 3-х месяцев обучения я знаю хирагану, катакану на 80 процентов (путаю «смайлики»). Знаю основы построения предложений в японском языке (правда еще возникают сложности при построении конструкций с глаголами и при употреблении нескольких падежей в предложении). Путаюсь с порядком слов в предложении. Словарный запас значительно увеличился. Можно сказать, он появился. Когда смотрю аниме или дорамы уже узнаю отдельные слова, но понимаю пока короткие фразы. Переводить с японского на русский для меня значительно легче, чем с русского на японский. Сразу появляется проблема с чего начать.
Я не ставлю для себе сверхзадачи по итогам первого года, учитывая невозможность активного изучения и удиления большего количества времени.
Всегда хотела поехать в Японию и иметь возможность обладать языковыми навыками, чтобы не быть, во-первых беспомощной, во-вторых иметь возможность пообщаться с местным населением. Когда путешествовала по Европе проблем естественно никаких не возникало, так как даже моего знания английского языка хватало. В Китае же я уже почувствовала разницу. Восточноазиатские страны всегда прельщали (изучаю историю,искусство, смотрю исторические фильмы и аниме и т.д.).
Учитывая изложенное, по итогам года обучения мне бы хотелось уметь объяснятся на простые бытовые темы, иметь возможность спросить у носителей языка как пройти туда-то, где это и т.д. Понимать в основном о чем говорят носители. Это было бы вообще идеально. Понимать фильмы без субтитров не главная цель. Так как я понимаю свои способности и возможности.
В дальнейшем конечно буду стараться развивать навыки, чтобы постепенно переходить на другой уровень.