Японские иероглифы: «кот», «кошка», «собака», «тигр», «волк» 😽🐶🐯

😺 Кот, кошка
Иероглиф 猫 означает как «кота», так и «кошку» – в японском языке нет категории рода. Нам же легче! Этот «кандзи» состоит из двух элементов: «собака» 犭 в усечённом виде слева и «потомок» 苗 справа, который раскладывается на «траву» 艹 сверху и «поле» 田 снизу.
Ключом, по которому иероглиф можно найти в словаре, является компонент «собака» – ключ № 94.
👄 Знак читается следующим образом:
Он:
ビョウ
Кун:
ねこ – кошка; кот
🇨🇳 В китайском языке, откуда иероглифы пришли в японский, правая часть знака 猫 была фонетиком, отвечавшим за произношение всего иероглифа. Левая часть определяла смысл, только загадка кроется в том, что сейчас мы видим знак в упрощённом написании. Раньше справа был компонент «леопард, пантера» 豸. Уже ближе к кошкам, верно?
К слову, эти домашние животные в Древнем Китае использовались для защиты полей от грызунов. Возможно, этот факт поможет лучше запомнить этот иероглиф.
✅ Всю статью читай по ссылке: http://nihon-go.ru/yaponskie-ieroglify-kot-koshka-sobaka-tigr-volk/