Основные фразы, используемые в e-mail📧

こんばんは☺
Нерабочие дни из-за пандемии коронавируса продлили до 30 апреля, а это прекрасная возможность, чтобы уделить больше времени на общение с носителями языка!🇯🇵
Предлагаю изучить основные фразы, используемые в e-mail сообщениях📩
✅Фразы-приветствия:
✏в переписке со знакомыми:
お元気ですか。[o-genki des(u) ka]
Как дела? Как здоровье?
いかがお過ごしですか。[ikaga o-sugoshi des(u) ka]
Как у Вас дела? Как поживаете?
お久しぶりです。[o-hisashiburi des(u)]
Давно не виделись.
こんにちは。[konnichiwa]
Здравствуйте.
✏в переписке с друзьями:
こんにちは。[konnichiwa]
Привет.
元気？[genki]
Как дела? Как здоровье?
久しぶり！[hisashiburi]
Давно не виделись!
✅Если до этого не общались, и это твое первое сообщение в почте:
初めてメールします。[hajimete me:ru shimas(u)]
Это мое первое сообщение (дословный перевод).
・・・さんからアドレスを教えていただきました。[...san kara adoresu (w)o oshiete itadakimashita]
(имя) дал(а) мне Ваш адрес. Я узнал(а) Ваш адрес от (имя).
はじめまして。[hajimemashite]
Здравствуйте! Рад(а) с Вами познакомиться!
✅Ответные приветствия (ответ на первое сообщение от собеседника):
✏в переписке со знакомыми:
メールありがとうございます。[me:ru arigatou gozaimas(u)]
Благодарю за сообщение.
メール拝見します。[me:ru haiken shimas(u)]
Ваше сообщение прочитано.
✏в переписке с друзьями:
メールありがとう。[me:ru arigatou]
Спасибо за сообщение.
✅Если просим ответить на сообщение:
✏в переписке со знакомыми:
お返事いただけるとたすかります。[o-henji itadakeru to tasukarimas(u)]
Поспособствуйте получить ответ от Вас (дословный перевод).
お返事いただけたらうれしいです。[o-henji itadaketara ureshii des(u)]
Я буду рад(а), получив Ваше сообщение.
お返事お待ちしています。[o-henji o-machi shiteimas(u)]
Я жду Вашего ответа.
✏в переписке с друзьями:
返事、待ってます。[henji, mattemas(u)]
Жду твоего ответа.
返事ください。[henji kudasai]
Ответь, пожалуйста.
✅Фразы-заключения:
✏в переписке со знакомыми:
では、失礼します。[dewa, sitsurei shimas(u)]
До встречи.
よろしくお願いします。[yoroshiku o-negai shimas(u)]
Буду рад(а) встрече с Вами.
またメールします。[mata me:ru shimas(u)]
До связи (еще спишемся).
それでは、また。[soredewa, mata]
До связи. До встречи.
お元気で。[o-genki de]
Удачи!
長くなってしまってすみません。[nagaku natte shimatte sumimasen]
Извините, если долго не буду выходить на связь.
✏в переписке с друзьями:
じゃ、また。[ja, mata]
До встречи. До связи.
元気でね。[genki de ne]
Удачи!
よろしく。[yoroshiku]
До встречи.
長くなってごめんね。[nagaku natte gomen ne]
Извини, если долго не буду выходить на связь.
❗Какие еще фразы хотелось бы тебе узнать по теме "Общение в e-mail"?🙂