"Благо дарю" как бы добавляет, что в ответ на полученное благо я сам передаю частичку добра обратно. Это слово подчёркивает участие личности, взаимность, но — и тут важный момент — не ставит говорящего в центр, как в случае с нарочито расчленённым «БЛАГО ДАРЮ».
В христианстве благо воспринимается как нечто, исходящее от Бога, а не от самого человека. Человек здесь скорее является проводником Божьей благости и милосердия, чем источником. В этом и заключается важное различие: христианское "Спаси Бог" не подразумевает, что человек дарит часть своего личного блага, а напротив, он желает другому спасения от Господа, как наивысшего благ.
В этом разница.
Про "спасибо" и "спаси Бог" читайте у меня на канале в Дзен - https://dzen.ru/a/Zxy-Jmff-0CbNhlM
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1