Например, фамилия Добряков. Скорее всего предки этого человека отличались добрым нравом. Или фамилия Гагарин, которая произошла от слова гагарить, то есть гоготать, смеяться. Видимо, в роду у Юрия Гагарина были очень веселые смешливые люди.
Странные фамилии. И не фамилии вовсе
Во многих славянских языках, женские и мужские фамилии имеют разное звучание. Но в некоторых языках, например, в литовском, по фамилии можно понять не только что речь идет о мужчине или о женщине. Но также и замужем ли женщина, или свободна.
А в некоторых странах, например, на Тибете или в Исландии вовсе не используют фамилии в нашем понимании этого слова. Например, в Исландии вместо фамилий используют отчества о специальными окончаниями. Эти окончания разные для сына и для дочери. разные для сына и для дочери . Для сына это —sson, а для дочери — dottir. Если переводить такую «фамилию» дословно, например, Ароннсон, то получится — сын Арона.
Забавные фамилии
Сложно сказать, как появились фамилии, которые как будто придуманы специально в насмешку. Например, такие фамилии, как Сало, Прощай, Болибок, Нафиков или Шиш.
Однако то, что кажется смешным сегодня, не обязательно вызывало улыбку сто лет назад. К тому же многие фамилии появились из-за того, что их дословно переводили на латынь.
Так, например, однажды дьяк Быстроногов перевел свою фамилию на латынь ради благозвучности. И получился Велосипедов. Хотя в то время велосипед еще не изобрели.
Нет комментариев