Почему мы так говорим? Шваль - произошло от французского "cheval" (лошадь)

Это слово возникло в русском языке после провального нападения Наполеона в 1812 году. Так как крестьяне не всегда могли обеспечить “гуманитарную помощь” бывшим оккупантам, то французы нередко включали в свой рацион конину, в том числе и павшую. Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком “шваль”, в смысле “отрепье”.

Шантрапа

Не все французы добрались до Франции.
Многих, взятых в плен, русские дворяне устроили к себе на службу.
Для стражи они, конечно, не годились, а вот как гувернеры, учителя и руководители крепостных театров - пришлись кстати. Присланных на кастинг мужичков они экзаменовали и, если талантов в претенденте не видели, махали рукой и говорили: “Сhantra pas” (“к пению не годен”).
Так и появилось слово "шантрапа"...
#слова #изучаем #русскийязык #интересное #необычное #назаметку