"Беспомощность" японок. История из японской жизни в тайфун

Тайфуны в Японии частое явление. Как раз так случилось, что выходные дни моего мужа совпали с таким погодным катаклизмом).
Все планы на путешествия были разрушены. Мы сидели дома и наблюдали разбушевавшуюся стихию из окна.
Море подошло совсем близко, я переживала, что наш домик унесет в море! К счастью все обошлось.

Тайфунами меня уже не удивишь, за 10 лет жизни в Японии я привыкла к штормам и сильному ветру.
Меня поразил один случай из жизни японской семьи, который мне пришлось наблюдать. А было вот что:

Однажды ночью ураган разбушевался так, что вырвал с корнями некоторые деревья и кустарники - и у нас, и на участках соседних домов. Утром я увидела, что мои розовые кусты и дерево мимозы лежат вверх корнями! Их вырвал ветер! Такое я видела впервые! Как-будто какой-то гигант ходил по садам и выборочно выдергивал не понравившиеся ему растения.
Мы с мужем бросились сажать мимозу и розы, несмотря на дождь.

У соседей вырвало оливковое деревце.
Жена и двое детей-девочка лет 13 и мальчик лет 8-ходили кругами вокруг бедной оливы и снимали на телефоны. Поснимали-поснимали и ушли в дом.

Меня удивило почему они так и не посадили дерево, и я спросила у мужа. Его ответ меня поразил:

- Видимо, муж на работе.
- На работе! И что? Жена-то дома, она же не работает!?
- Ну она же женщина!
- Женщина. Понятно! Но деревце-то небольшое! Погибнет же, жалко!
- Ну как ты не понимаешь!? Она - женщина! Почему она должна его сажать!?!
- Потому что жалко! Потому что дерево погибнет!
- Да, жалко. Но она ждет, когда муж приедет с работы и посадит дерево-это мужская работа.

Наш диалог продолжался долго, мы не могли понять друг-друга!)

Я поняла лишь одно, что это у нас только баба женщина "Коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт"... В Японии все иначе.)

Сосед оказался в командировке.
Погода поменялась. Дождь прошел и началась жара.
Дерево "умирало" 4 дня. Смотреть было невыносимо.
Через 4 дня из командировки вернулся сосед, убрал погибшее деревце и посадил новое.

Конечно, дерево жалко...
Но может быть, моя соседка-японка поступает правильно, что не берется за то, что должен решать и делать муж?
Не избаловали ли россиянки своих мужчин, хватаясь за любую работу?

Статьи о японцах:
Японки. Моя правда о японских женщинах 

Почему я разочаровалась в "кавайности" японок 

Мое мнение о японских мужчинах 

Моя правда о японцах