В Японии мальчик в метро избил старушку - никто не заступился

На днях Таро приехал с работы взволнованный. Сказал, что шокирован очень неприятным случаем, никогда ещё такого не видел!
Дело было так:
Вечером он ехал в метро, народу в вагоне было много. Японцы, как обычно, безмолвно стояли/сидели, уткнувшись в телефоны. Как вдруг среди пассажиров прокатилось какое-то волнение...

Сквозь плотный ряд людей пробиралась пожилая испуганная женщина, на вид ей было лет 80. За ней бежал ребёнок лет 10, он смеялся и колотил старушку кулаками.
Бабушка кричала:
- Что ты делаешь?! Перестань! Отстань от меня! Я сейчас позову полицию!
Но мальчуган не унимался, а только сильнее наносил удары по спине пожилой женщины и щипал ее за руки.

Таро говорит, подумал, что это устроили семейные разборки бабушка с внуком. Удивился еще: "Вот странная семейка"!

Было похоже, что так решили и все пассажиры в вагоне.
Японцы, по словам Таро, с возмущением смотрели на происходящее, но не вмешивались.
Тут мальчишка, к радости старушки, отстал от ее и подскочил к сидящему молодому мужчине, замахнулся на него кулаком.
Парень, ловко перехватив руку хулигана, гаркнул на него, что-то вроде:
- Только попробуй! Получишь в лоб!
Сорванец изобразив испуг, как мартышка отскочил в сторону и стал кривляться, а затем неожиданно ударил по плечу молодую женщину, которая сидела рядом с молодым человеком, мало того, попытался выхватить у нее из рук сумку.
Женщина закричала:
- А ну прекрати! Где родители этого мальчика?!

Японцы молча наблюдали, не понимая, что происходит с ребенком.

Какая то женщина спросила у старушки, которую только что колотил сорванец.
- Это ваш внук? Почему он безобразничает? Урезоньте его, будьте так добры!
Бабушка ответила:
- Нет! Что вы! Это не мой внук! Я первый раз вижу этого мальчика, не понимаю, почему он ко мне пристал и избил меня - посмотрите какие синяки проявились на руках!

Во время остановки мальчик спокойно вышел.
Но видимо, кто-то из пассажиров успел вызвать в вагон сотрудника поезда.
Пожилая женщина рассказала ему, что случилось, показала синяки.

Сотрудник, что-то передав по рации, вместе со старушкой и парой свидетелей (пожилых людей, вызвавшихся помочь), отправился на поиски хулигана, который еще не успел далеко уйти.
Смогли ли они задержать мальчика? Таро не знает.

Но этот случай его сильно потряс, говорит, что вообще не знал как себя вести, как реагировать в такой ситуации?

Схватить пацана за шиворот? Но это чужой ребенок - его нельзя трогать. Он может заплакать!
А если это любимый внук старушки и такие отношения между ними - норма?
Ведь пожилая женщина почему-то не призывала на помощь, не кричала:
- Помогите! Спасите!
Что вообще делать, если напал малолетний хулиган и наносит удары кулаками?
Дать "леща"? Скрутить и вызвать полицию? Но не привлекут ли за это самого к ответственности?
Как вы считаете, уважаемые читатели?

Таро не мог понять - почему с виду нормальный, совершенно обычный, прилично и чисто одетый ребенок бросался на людей?
На алкогольное опьянение не похоже, было заметно, что мальчуган отдает себе отчет в том, что делает.

И вот, что я подумала, а ведь в России, случись такое, люди в вагоне поезда обязательно бы заступились за старушку!
Даже если это был ее внук, все равно сделали замечание, вроде такого:
- Как тебе не стыдно! Как ты обращаешься со своей старенькой бабушкой!
Ну а в данной ситуации, малолетнего хулигана точно бы задержали и вызвали полицейских.
Но это Япония…
Хотя, здесь хватают здоровых мужчин, скручивают и семеро тащат в участок (один раз такое видела), если какая-то девушка крикнет в вагоне - "чикан" ("хвататель" за разные места). Кстати, японки часто так мстят равнодушным к их чарам коллегам.

А вот когда сорванец бьет пожилую женщину, почему-то не реагируют.

Таро, пояснил, что просто никто не знает как вести себя, когда безобразничает ребенок, и спросил меня:
- Как ты думаешь, что могло произойти с этим сорванцом? Почему он стал бросаться с кулаками на людей? Сошел с ума?

Я предположила, что мальчик был под действием каких-то веществ, но Таро стал отрицать, говорит:
- Это Япония, тут такого не может быть!

Не может быть... Ну да...
Но тогда что это было? Как вы думаете, уважаемые читатели?

Мои знакомые японки, услышав от меня эту историю, признались, что им уже приходилось наблюдать что-то подобное.
Одна из них сказала:
- Такое происходит потому, что мы слишком разбаловали своих детей.
К тому же, подаем им плохой пример - ведь в наше время меньше проявляется уважения к людям старшего возраста. Вот и приходится пожинать плоды... Так скоро и малыши начнут нападать на взрослых!

А ведь это правда, замечаю даже по своему блогу, что настали удивительные времена - встречаются персонажи (иначе их не назовешь), которые хамят тем, кто их в два раза старше.
Мне это, правда, кажется странным.
Считаю, что воспитанным умным людям в голову не придет грубить, обсуждать, критиковать, поучать человека, который в матери/отцы годится. Существует же элементарное уважение к возрасту? Правда?

По моим наблюдениям, в Японии замечания кому-либо делают в основном старики. Молодежь, что бы там не происходило, - ни во что не вмешивается.

Вообще, надо сказать, что японцы очень уважительно относятся к людям, с большим почтением - к старшим по возрасту, к пожилым.
Дети спокойные, вежливые, воспитанные.
А случай, о котором рассказал Таро - из ряда вон выходящий!

Надеюсь, наглого мальчишку все же догнали, и его родителям пришлось держать ответ за поведение своего отпрыска.

Хотелось бы спросить у вас, уважаемые читатели, приходилось ли вам сталкиваться с подобными случаями?
Заступились бы за бабушку?
Что сделали, если бы мальчишка накинулся на вас?