Благодарность моему Гуру все еще не воздана,

И живые существа все еще не освобождены.
Я медитирую в благодарность ему
Не потому, что он, Джецюн, в этом нуждается,
Это – клятва и действие всех совершенных.
На севере – дикий белогубый осел
Никогда не наклоняет голову, даже под угрозой смерти.
Это – не потому, что он желает умереть,
А просто он таков сам по себе,
Таковы естественные повадки этого дикого зверя!
На юге – плотоядная тигрица
Никогда не съедает свое потомство,
даже если страдает от голода.
Не потому, что у нее есть какой-то принцип,
Просто такова она сама по себе,
И таковы естественные повадки этого великого зверя!
На западе – белая львица
Никогда не покидает снежную гору,
даже если сильно мерзнет.
Не потому, что ей некуда пойти,
Просто такова она сама по себе,
И таковы естественные повадки этой царицы зверей!
На востоке – великий орел
Распрямляет крылья в полете,
Но в его уме не бывает страха падения.
Парить в небе – естественно для этого царя птиц!
Когда Миларепа непреклонен в медитации
И отвергает все мирское,
Это – не жертва низменным амбициям.
Отрекаться от мирских соблазнов – такова его природа.
Освободившиеся йоги остаются в уединении
Не потому, что страшатся беспокойств и отвлечений.
Это – путь и традиция всех совершенных существ.
Когда монахи и ученики-миряне
Совершенствуются в медитации,
Это – не ради достижения превосходства над другими.
Это путь и традиция всех искателей Освобождения.
Для вас, верные и одаренные ученики,
Я пою эти Ключевые наставления –
Не ради забавы или удовольствия.
Это – традиция моей Линии Преемственности.