Тим Керби - самый русский американец

В английском нет слова “совесть”?

Посмотрел тут свежее интервью с бывшим послом в России Майклом Макфолом и он там сказал, что в английском нет слова “совесть”. И вот он снова очередной повод сказать, какой русский прекрасный язык, а американцы даже слова такого не знают
Но друзья, это опасно так размышлять! И тут скорее Макфол в очередной раз показал свое знание русского языка или скорее его незнание. Ведь перевести же можно!
Совесть на английском будет “conscience”, но действительно выражение "имейте совесть" звучит абсурдно в прямом переводе. "Have a conscience!" это не то.
Поэтому есть выражение "have you no shame!?", то есть "нет ли у вас ощущения стыда?". Это - выражение мы испол

Не стало героя моего детства

Когда-то и я был таким стандартным американцем со стандартными взглядами и стандартными интересами в жизни.
Тогда, в начальной школе моя жизнь крутилась вокруг американского футбола и рестлинга и тогда в топе был Халк Хоган, блондин-титан из Калифорнии на пике своей популярности.
Он представлял собой наш американский идеал - сильный, большой, громкий и яркий.
Гимн Халка Хогана включает слова "Я - настоящий американец, борюсь за права каждого человека".
Хоган - легенда, но он никогда не боролся за права человека, а только пару раз за права своей интеллектуальной собственности.
R. I. P. Халк Хоган
Слышали ли вы о нем?