«Человек живёт не в стране, он живёт внутри языка.

Родина – это язык и ничего больше».
На этой неделе в Молодежном театре последний блок спектакля «Нужен перевод» по произведению Брайна Фрила в постановке Григория Дитятковского.
«Нужен перевод» Брайна Фрила – одна из тех великих пьес, которая вызывает больше вопросов, чем ответов. Это вневременное и универсальное произведение о силе слов, языке, идентичности, некоммуникабельности, столкновении культур.
Брайан Фрил подчеркивал, что главная тема пьесы – «язык и только язык». «Нужен перевод» - обращение Фрила к проблеме языка и политического сознания ирландского народа.
Язык — это нить, которая объединяет настоящее и прошлое, все поколения в единое целое, он тесно переплетён с культурой и духовным развитием. Если исчезает язык — исчезает и народ.
В пьесе много пластов и смыслов, которые в период постановки искали вместе с режиссёром артисты, о которых немало размышляют зрители и во время спектакля, и после.
Это один из тех глубоких спектаклей, которые оставляют в душе свой след, и ты мысленно возвращаешься к нему снова и снова.
Фото: М.Богдан, А. Лишута, В. Визирянкина, Ю.Будильников.