Сегодня в рубрике «Топонимы Мурмана» отправимся в центральную часть Кольского полуострова, чтобы попробовать понять смысл одного из местных географических названий

При входе в Тик-губу озера Экостровская Имандра лежит наволок, названный по-саамски – Мадреннярк.
Сразу бросается в глаза, что состоит он двух из слов: Мадрен и нярк.
Слово нярк нам уже знакомо, оно саамское и означает мыс, наволок. А вот из какого языка слово Мадрен, – догадаться нелегко.
Ни в одном словаре не найдешь этого слова, это искаженное женское имя Матрена.
Наволок назвали саамы в честь какой-то Матрены, и вначале, надо думать, название его звучало как Матреннярк, то есть Матренин наволок.
Затем, оно по каким-то причинам было искажено и дошло до нас в виде Мадреннярк.
Кстати, недалеко от этого наволока находится каменная осыпь Мадренмяллы, что в переводе значит – Матренина осыпь.
Источник: Кольские карты
Фото: ogniimandry.ru ▫Наши соцсети: instagram.com/mokm_51 t.me/mokm51 facebook.com/mokm51 #насевережить