ЧТО ОБЪЕДИНЯЕТ ДИТЕРА БОЛЕНА И FALCO: их видео подвергались цензуре!

Pop\Rocky, News, октябрь 1988 г.
.
И снова цензура видеоклипов на немецком телевидении. Поскольку создателям программы Formel Eins (канал ARD) видео Falco «Wiener Blut» показалось слишком жестоким, то все кровавые сцены из клипа были вырезаны.
Канал ZDF отказывается наотрез показывать видео к последнему хиту Дитера Болена «Under My Skin». Сцены с пытками девушки показались редакторам ZDF слишком уж резкими. Поэтому режиссер видео Kai von Kotze был вынужден выйти в «ночную смену», чтобы нарезать более пристойную версию видео. Но что самое интересное – в Formel Eins поклонники смогли увидеть видео в оригинальной версии. Дитер не понимает всю эту шумиху вокруг своего видео. «Новостные передачи «Tagesschau» («Дневное обозрение») и «Heute» («Сегодня») выглядят гораздо более брутально», - считает он.
А C.C.Catch поясняет это так: «Кто знает Дитера, тот знает также, что такое видео гораздо больше подходят к нему, чем все предыдущие Sunshine-видео.»
НА ФОТО:
Подзащитная Болена C.C.Catch решила защитить «чернушное» видео Дитера: «Такое видео подходит к нему больше, нежели те, которые он делал в те времена, когда был вместе с Томасом Андерсом в Modern Talking».
Сцены пыток и девушки в чёрных лакированных костюмах. Эти сцены из видео «Under My Skin» показались каналу ZDF слишком резкими, и оно подверглось цензуре.
Перевод: Snezhana Di, https://vk.com/mtrfoc