MODERN TALKING НА СКАМЬЕ ПОДСУДИМЫХ!

Отмены концертов поставили Дитера и Томаса в очень сложное положение.
POP\Rocky, октябрь 1985 г.
.
Масса неприятностей для босса Modern Talking Дитера Болена! Его расписание трещит по швам – перегружено приглашениями на судебные заседания. Огромный успех Modern Talking теперь оборачивается своей теневой стороной. Основание для этого: 60 телевизионных выступлений, совершенных дуэтом в этом году, сделали невозможным выполнить очень много обязательств в отношении концертов.
Дитер Болен в интервью POP\Rocky: «У нас просто не было времени – выступить на всех запланированных концертах! Телевизионные выступления для нас сейчас значительно важнее, и мы совершенно не можем от них отказаться!» Но проблемы переполненного графика Modern Talking совершенно не волнуют устроителей концертов – они требуют огромные суммы, чтобы возместить все те деньги, которые они потеряли из-за отказа Дитера и Томаса от концертов.
Кроме того, появились проблемы у группы-новичка C.C.Catch, которую Дитер Болен вытащил из ниоткуда и которой оказывал покровительство. Бывший гитарист группы Wendt подал на Дитера в суд на получение своих процентов от успеха сингла «I Can Lose My Heart Tonight». Дитер был в гневе: «Какая наглость! Они никаких партий не играл для этого диска, ни участвовал в написании композиции!»
Тем не менее, босс Modern Talking не падает духом: «В январе 1986 года Modern Talking отправятся в турне по немецким сценам с огромным спектаклем, со световым шоу и в сопровождении группы из 12 человек. Все это стало возможным благодаря верности наших поклонников, которые три раза поставили нас на первое место – с «You’re My Heart, You’re My Soul», «You Can Win If You Want», «Cheri Cheri Lady».
Однако его супруга Эрика смотрит на будущее Дитера с турне, телевизионными шоу и т.д. и т.п. совсем не в розовых тонах: «Со всей этой шумихой вокруг его успеха Дитер совсем забывает о нашем трёхмесячном сыне Марке. Когда Дитер поздно ночью подходит к его кроватке, Марк начинает реветь, потому что совсем не знает своего отца».
Во время концерта в Норвегии в пользу ЮНИСЕФ Дитер, впрочем, показал, что у него есть что дать детям. Надеемся, что и Марку тоже….
Перевод: Snezhana Di, https://vk.com/mtrfoc