Тингланг бу абадий садо бўлади,

Гадонинг душмани гадо бўлади,
Иккиси бир-бирин топишгунча то,
Ўртада бу дунё адо бўлади
Кулол дўконига ташлади назар,
Икки мингча кўза жим суҳбат қурар:—
Қайсимиз сотувчи, - деди бир кўза, —
Қайсимиз олувчи, қани кўзагар.
***
Бозорда бир кулол кўрсатиб ҳунар,
Бир бўлак хом лойни тепиб пишитар,
Лой инграб айтади: Ҳой, секинроқ теп,
Мен ҳам кулол эдим, сендек, биродар.
Умар Хайём