Rote Fahne News/Sprache Russisch

48-ЧАСОВАЯ ЗАбастовка
«Мы — порт!» — резкий протест против навязанного мирного договора в Гамбурге
Нынешняя 48-часовая забастовка после 24-часовых забастовок 9 и 23 июня является третьей и самой продолжительной забастовкой профсоюзов портовых рабочих за 44 года! Ver.di требует, среди прочего, неуказанной «фактической корректировки инфляции» для 12 000 портовых рабочих и увеличения почасовой оплаты труда на 1,20 евро в течение 12 месяцев.
Из МЛПД Гамбург
Пятница, 15 июля 2022 г., 18:00
Совсем недавно Центральная ассоциация немецких морских портовых компаний (ZDS) предложила 9,6% для обычных компаний сроком на 24 месяца. «4,8 процента за 12 месяцев? Это шутка и неприемлема», — сказал один из докеров. Докеры полны решимости бороться и использовать в своих интересах давление, которое создает для компаний укладка незагруженных судов. Представитель ZDS Ульрике Ридель назвала призыв к забастовке «безответственным» ввиду нарушения цепочек поставок в ущерб потребителям и компаниям и сослалась на текущие соглашения о заработной плате в других секторах «иногда значительно более низкие условия».
«Безответственность» заключается в том, что заработная плата докеров слишком низка для их тяжелой работы и что у докеров в карманах стало на сотни евро меньше из-за растущей инфляции. Вчера вечером, 14 июля 2022 года, бизнес-ассоциации в Гамбурге удалось добиться того, чтобы ver.di не разрешалось объявлять какие-либо предупредительные забастовки в Гамбурге до 26 августа 2022 года. Возмущение было огромным и сформировало сегодняшнюю демонстрацию примерно 5000 докеров из Эмдена, Вильгельмсхафена, Брейка, Бремерхафена, Бремена и Гамбурга. Всем было ясно: если крупнейший порт держать вне фронта удара, это ослабляет всю боеспособность.
«Мы — порт» — это не просто поговорка, многие коллеги пробрались в Гамбург. Будь то коллеги из Бремерхафена, приехавшие посреди ночи с билетом за 9 евро, или коллеги, пришедшие прямо на демонстрацию с ночного пикета. У многих были мурашки по коже, и они выражали это таким образом.
В самом начале были приветствия, т.е. от продавцов / коллег из Airbus, от женской ассоциации Courage, а также приветствие из Нидерландов от "De Volle Lading" (газета докеров в Роттердаме и других голландских портах и ​​для них). Все они были исполнены грузовиком с громкоговорителями ver.di . Представители других областей, таких как Daimler Bremen и забастовка университетских клиник, также пришли и выразили свою солидарность в микрофон ver.di . Продавец из порта Гамбурга ранее указывал на забастовку университетских клиник. На финальном митинге смогли поздороваться и коллеги из Hamburger Hochbahn. Это показало огромную широту и открытость, выходящие за рамки собственной отрасли, для организации солидарности. Демонстрировали также некоторые дети из семей докеров. На вопрос, почему в открытый микрофон, был простой ответ: «Потому что мой папа — портовый рабочий!»
31 коллега расписался в подписном листе в знак солидарности с греческими работниками Cosco. МЛПГ в Гамбурге распространила заявление Северного регионального управления о забастовке докеров.
Когда полицейские, наконец, решили, что смогут справиться с портовыми рабочими, они просчитались. На крик «Мы ​​порт!» стена решительных докеров оттеснила полицию. Тот факт, что гамбургер Abendblatt хочет превратить его в грабительское ружье из-за нескольких петард и пиротехники, не поможет газете. Коллега сделал вывод: «Теперь мы знаем, где полиция и государство — не на нашей стороне!» Каким бы ясным ни был отказ — по-прежнему так много неясности в том, что не существует фундаментального права на забастовку, только уступка для коллективных договорных мер. Вы можете видеть, как быстро это может быть наклонено. Вот почему требование всеобъемлющего и полного законного права на забастовку является весьма актуальным, особенно когда забастовки имеют большой эффект и пользуются популярностью!
Перевод с немецкого, источник по ссылке: https://www.rf-news.de/2022/kw28/wir-sind-der-hafen-scharfer-protest-gegen-erzwungene-friedenspflicht-in-hamburg-1