Rote Fahne News/Sprache Russisch

ГРЕЧЕСКИЕ ДОКЕРЫ МЕТАЛЛУРГИ, ШАХТЕРЫ
Боевой привет из Греции на демо в Берлине 2 июля
Изюминкой вчерашней антивоенной демонстрации в Берлине стало воинственное приветствие демонстрантами греческих профсоюзных активистов и борцов за мир. В последние месяцы греческий рабочий класс провел значительную борьбу и составляет костяк активного сопротивления страны милитаризации и подготовке к мировой войне. Моника Гертнер-Энгель, главный координатор революционной всемирной организации ICOR, говорила с ними во время поездки в Грецию в июне.
Воскресенье, 3 июля 2022 г., 18:00
Дорогие друзья мира, дорогие берлинцы! Мы, Маркос Бекрис, президент Союза докеров Cosco ENEDEP в Пирее; Панайотис Политис, председатель профсоюза металлургов и шахтеров Ларкоса; а также София, Панайотис, Настос и Василис из забастовочного комитета металлургов Аспропиргоса приветствуют вас из Греции!
Мы поздравляем вас с демонстрацией мира против империалистической войны на Украине и с вашим широким союзом. Мы хотели бы поблагодарить вас за ваше приглашение выступить сегодня в качестве докладчика, которое было отправлено нам через ICOR и MLPD. Маркос Бекрис из Cosco хотел прийти и выступить. Но ему пришлось срочно лечь в больницу, а замену делать было уже поздно. Итак, в дополнение к нашему приветствию солидарности, мы посылаем вам отчет из разговоров о наших недавних впечатлениях.
В греческом рабочем движении возникает важный подъем борьбы. Борьба за лучшие условия труда, повышение заработной платы, против уничтожения рабочих мест... сочетается с политической борьбой против правительства, массовыми полицейскими операциями против нас и против империалистической войны за Украину. Все это мы собрали во всеобщей забастовке 6 апреля в 70 городах. Участие в этой всеобщей забастовке рабочих и молодежи было очень велико. Сигнал дали докеры Патры. Ни один корабль не входил и не выходил.
Что представляют собой отдельные компании? Правительство Мицотакиса хочет приватизировать предприятие Ларкос, никель-железный рудник, который в настоящее время на 50% принадлежит государству. Это по-прежнему часть устава криминальной тройки. Прежняя рабочая сила должна быть уволена или, при необходимости, восстановлена ​​на гораздо худших условиях. Это оставит более 1000 горняков и металлургов безработными или бедными. Семьи из служебных квартир хотят выбросить их на улицу.
Мы все вместе осуждаем эту империалистическую войну со стороны России и со стороны НАТО-США и ЕС. Когда Россия вторглась в Украину, мы явно встали на сторону украинского народа. Наше греческое правительство полностью встало на сторону США и полностью уступило порт Александруполис американскому империализму. Эгейское море находится в руках крупнейших военных кораблей США и Франции. В греческой Македонии мы видим только перевозки военной техники на Украину по дорогам. Греческих солдат и полицейских перебрасывают к границе с Украиной. Мы спрашиваем себя: куда это приведет?
Нашему народу пришлось испытать очень кровавые опыты в борьбе с гитлеровским фашизмом, а также с 1967 года против 7-летней кровавой военной диктатуры под руководством ЦРУ в Греции. Сотни матерей и сегодня ищут своих убитых сыновей и дочерей. Убит диктатурой Пападопулоса. Мы долго боролись за то, чтобы выкинуть фашистов Хриси Авги (= Золотой Зари) из греческого парламента! Когда президент Украины Зеленский выступал в парламентах Греции и Кипра, он фактически привел двух фашистов из украинского фашистского отряда «Азов» и дал им высказаться! Мы были в полном гневе и ужасе и тут же проводили марши протеста! Позволить фашистам говорить в парламенте нам не по карману. Никаких поблажек фашистам!
Население киприотов-греков также было глубоко задето, когда Зеленский выступил в кипрском парламенте, не сказав ни слова против турецкого вторжения 1973 года. Нам очень больно, как украинский народ страдает от этой войны. Но русский народ тоже страдает от войны и путинской диктатуры.
Греческое население сильно страдает от последствий требований Тройки, а теперь и от бремени кризиса и войны. Заработная плата упала на 40%. Капиталисты увольняют рабочих по бессрочным контрактам и нанимают коллег с очень низкой оплатой труда. Повышение цен колоссальное. Мы едва можем дышать. Мы не можем оплатить счета за электроэнергию. Если вчера вы использовали электроэнергию на 150 евро, сегодня вы получите счет на 1000 евро. Обосновывают это тем, что им приходится покупать электроэнергию за границей. Правительство применяет все больше и больше насилия против законной борьбы народа.
В Cosco мы имеем дело с китайской монополией. Это купило почти весь порт Пирей, чтобы расширить свою экономическую мощь в Европе. Условия труда опасны для жизни, заработная плата низкая, а трудовые договоры бесчеловечны. Коллегам приходится выполнять свою работу без соблюдения мер безопасности. В октябре 2021 года на работе погиб наш коллега Димитрис — его тело раскололось на две части во время перевозки контейнера по железной дороге. Поэтому мы решили: так дальше продолжаться не может. Мы организовали митинг и решили бастовать до тех пор, пока не будут выполнены наши требования об улучшении условий труда, надлежащих трудовых договорах и повышении заработной платы.
В течение 7 дней не было перегружено ни одного корабля. Залив Саламина был полон контейнеровозов. Наши сердца забились сильнее, когда мы увидели силу, которой обладаем, когда соглашаемся, и силу, которую излучаем. Мы связались с экипажами всех ожидающих кораблей по рации. О чудо: 80% ответили по радио: Вы правы! Мы стоим за вами!
С тех пор мы бастовали в общей сложности 44 дня, и 10 000 человек заявили о своей солидарности с нами на большом празднике в порту. Мы не отступили и тогда, когда наша борьба была объявлена ​​незаконной, а 30 апреля нам стали угрожать спецназовцы, оцепившие завод и проникшие струпьями. Но они ничего не добились.
В итоге мы добились ключевых требований по условиям труда и единым контрактам. Победит тот, кто борется — даже против огромной монополии! Тоже против поджигателей войны!
Рабочие Larko, нефтяники Kavalla, коллеги Lidl, студенты, работники больниц — они тоже ведут важную борьбу за жизнь, которая должна позволить людям работать с достоинством, где они могут кормить свои семьи. Мы все присоединились к призыву коллег Ларко к греческому правительству бороться не только за сохранение своих рабочих мест, повышение заработной платы и лучшие условия труда, но и против этой империалистической войны. Мы говорим: мы никогда не примем вашу войну и не заплатим вам военного бремени.
Мы гордимся нашими железнодорожниками, которые почти две недели не давали разгрузить тяжелое вооружение США и НАТО для этой войны в порту Александруполис. Жители Афин и Пирея помешали французскому авианосцу устроить праздничное шоу в порту Пирей в наш национальный день. В порту Салоников тысячи греков, в основном рабочие и молодежь, пытались помешать выгрузке с английского корабля оружия для войны. Во время демонстраций полиция применила грубую силу. Они госпитализировали юношу и произвели несколько арестов.
В нашей стране постоянно проходят демонстрации против этой империалистической войны. Мы должны объединиться во всем мире против этой войны. Только наша объединенная сила в активном сопротивлении может остановить его. Мы должны сделать это! Иначе есть риск третьей атомной мировой войны! Люди этого мира никогда не должны допускать этого. Мы не агнцы, которых гонят на заклание.
Конец войне! Россия должна немедленно покинуть оккупированные территории Украины! НАТО выводит свои войска из Восточной Европы! Но мир будет только тогда, когда господствует иной общественный строй, который руководствуется не прибылью и властью, а солидарностью рабочих и народов.
Наши сердца с вами, и мы посылаем вам привет солидарности и воинственного мира!
Да здравствует рабочее единство и интернациональная солидарность!
Перевод с немецкого, источник по ссылке: https://www.rf-news.de/2022/kw26/kaempferischer-gruss-aus-griechenland-zur-demo-in-berlin-am-2-juli