Романтичная небритость, лаконизм в проявлении чувств, спокойная уверенность в себе, твердость и мужественность, сила, скрывающая душевную слабость и одиночество - этот образ, созданный Рено, сменил героев Делона и Депардье,Бельмондо и Габена.

Рено не имеет ничего общего с известным нам псевдонимом. При рождении имя актера испанского происхождения звучало – Хуан Морено-и-Эррера Хименес.

«Больше всего мне нравится…» – …Сниматься в комедиях. Главное в этом жанре – не актерская игра, а состояние души. Допустим, у меня есть сформированное мнение о чудаках, поскольку они мне часто встречались. Когда я говорю о чудаке, то представляю себе большую птицу. Эта птица красивая и спокойная, но поведение у нее удивительно смешное. За ней забавно наблюдать. Когда я играю в комедии, чувствую себя кем-то вроде той птицы.

"Невезучие" «Я знаю, почему стал актером» – Моя мать была портнихой, а отец – линотипистом. Возможно, я просто хотел другой жизни, вот и решил стать актером. Однако окончательное решение я принял в лицее, когда впервые увидел женскую гримерную. Какие эмоции переполняли меня! А эта атмосфера – шаги по полу, запахи, шуршание… Я и сейчас без ума от гримерок.

«Кино – занятие дорогостоящее» – Я не хочу никого подводить, поэтому стараюсь приходить на площадку вовремя и с выученными репликами. Но это не значит, что я отношусь слишком серьезно к себе. Нет! Я не важничаю, как гусь, не говорю при встрече: «Между прочим, я Жан Рено!»

«Это великая честь, когда…» – …Меня называют «любимым актером французов»… Честно говоря, я был приятно удивлен, когда услышал об этом. Хотя всегда догадывался, что французы ко мне относятся по-особенному.

«Лучше всего у меня получается…» – …Создавать хорошую атмосферу. Я научился этому на актерских курсах. Одна из вещей, которым там учат, – как посылать позитивные сигналы, когда входишь в комнату. Я рад, что научился этому, мне это не раз пригодилось.

"Леон" «Успехи в карьере мешают семейной жизни» – Они отрицательно сказываются на моих отношениях с близкими. Когда я был довольно молод, слава подбросила меня высоко, а падение было слишком жестким. Я упал на землю и ждал, пока срастутся кости. В результате отошел от работы на 18 месяцев. Потом я вернулся в кино, и моя личная жизнь снова взорвалась – я пережил второй развод. Теперь я понял, что семья требует огромной ответственности. Сейчас я не даю согласие на проекты, которые забирают меня из семьи больше чем на полтора месяца. Мои близкие мне слишком дороги, а длительные расставания губительно влияют на отношения.

"Васаби" Мне важно, чтобы зритель верил моему герою, видел его жизнь, его характер, его страдания, не вспоминая при этом обо мне, тогда я знаю, что роль удалась. Кроме того, я никогда не оглядываюсь назад и не восхищаюсь собой – ах, как у меня получилась эта роль! В тот период моей жизни я был другим человеком, та часть меня, которая вжилась в характер моего героя, уже отмерла, я не храню этих воспоминаний.

"Багровые реки" Мне нужен свежий взгляд на новую работу, без груза эмоций, которые принадлежали другому герою. Мне хочется остановиться на какое-то время, отвлечься от кино, иметь какую-то постоянную роль в моей жизни, пусть на время. Мне нравится идея работы каждый вечер, возвращаться домой после спектакля пешком, в компании друзей или моей невесты, посидеть в кафе, лучше на улице, глядя на ночные огни Парижа, наслаждаясь бокалом вина и неспешной беседой, хорошей шуткой, или просто помолчать, перебирая пальцы моей подруги, ощущая тепло ее прикосновения. Я –андалузец по крови. Я верю в женщин, вино и любовь.

Я совсем не ленивый. Я всегда делаю сегодня то, что можно отложить до завтра. Если у меня остановится сердце на сцене или на съемочной площадке, это будет замечательный подарок судьбы.

Жизнь прекрасна сама по себе, но этого недостаточно. Чтобы она была праздником, вокруг тебя должны быть близкие люди, которых ты любишь.

Пережив два неудачных брака, в июле 2006 г. актер женился на румынской модели и актрисе Софии Борука. Шафером на свадьбе был его сосед и друг Николя Саркози, который в то время занимал пост министра внутренних дел Франции. У Рено шестеро детей: дочь Сандра (1978) и сын Микаэль (1980) от первого брака, сын Том (1996) и дочь Серена (1998) от второго брака, сыновья Сиело (2009) и Дин (2011) от третьего брака.