Вы тоже можете помочь сделать этот мир более кормящим!

⠀
1. Активных мам в команду IBFAN!!! 🙏
С этого года мы курируем все постсоветское пространство!
Нужно делать отчет за 2019 год на русском языке, обрабатывать поступающие нарушения и делать отчеты по кварталам. Для всего этого не нужно знать иностранный язык, достаточно желания разобраться в тонкостях Кодекса и поддержки ГВ.
И очень нужны мамы, знающие английский на уровне читаю/пишу, чтобы отслеживать рассылку IBFAN и общаться с зарубежными коллегами, а затем и переводить отчеты с русского на английский!
⠀
2. ♨️ Мы ищем мам-волонтеров-переводчиков для перевода статей о гв с английского на русский!🙏🙏 🙏
⠀
У нас очень много интересных статей и исследований, которыми нам хочется с вами поделится!
Беда в том, что все они на английском языке и нуждаются в переводе на русский 🤔.
⠀
📍 Переводить их должны люди, понимающие, что такое гв. Опробовано несколько раз - когда за перевод берутся люди, пусть и хорошо знающие язык, но не разбирающиеся в гв, перевод потом заново переводить нужно 😢.
⠀
📍 Нам нужна помощь кормящих мам, знающих английский хотя бы на уровне "читаю и перевожу со словарем". Статей разных много!
Есть исследования, написанные научным языком, есть просто интересные публицистические статьи, есть официальные документы ВОЗ...
⠀
✅ Переводить можно в своем темпе, никаких жестких сроков нет.
⠀
✅ Можно выбирать те статьи, которые нравятся по стилю, сложности языка и темам.
⠀
💪 Пожалуйста, здраво оценивайте свои силы! У нас много заявок от людей, которые пишут "я хочу", а потом пропадают, не начав работу
⠀
Готовы помочь? 😇 - пишите на почту milk@milkmama.info !
⠀
Все способы помочь проекту перечислены вот здесь: www.milkmama.info/info/19/ ⠀
Ваши 💗 помогают сделать этот мир более кормящим 💪❗
⠀
#гв #грудноевскармливание #консультантпогв #яволонтер #поискволонтеров #молочнаямама #гпгв