Вопрос: У вас была какая-нибудь семейная встреча в мае 2009? Ответ: Да. Вопрос: По какому случаю? Ответ: Вроде, это было в честь 60 годовщины, но время было неверное. Кажется, Джанет назвала это именно так, чтобы получилась годовщина или вечеринка. Вопрос: Вас когда-нибудь просили подписать что-то, сказав, что у Майкла были выпуски в 2007 году? (Судя по дальнейшему развитию беседы, видимо, имелись в виду выпуски журналов (Michael had any issues in 2007) — прим. пер.) Ответ: Подписывала ли я? Да. Но, знаете, я на самом деле не помню. Но я что-то подписывала. Вопрос: Вы видели Майкла в журнале «People» или каком-то другом издании? Ответ: Да. Вопрос: Вы видели Майкла в мае на семейном торжестве? Ответ: Когда? В 2009? Вопрос: Да, давайте я покажу вам экспонат № 1-1. Это семейное фото? Ответ: Да. user posted image Вопрос: Каким вам казался Майкл в то время? Ответ: На мой взгляд, он выглядел нормально. Позднее я увидела, что он был худее. А тогда он был в куртке/пиджаке, поэтому я и не заметила, что он был очень худой. Вопрос: Вы можете описать? Давайте посмотрим на Майкла. Сейчас увеличим картинку. В шляпе — кто это? Ответ: В шляпе — Ла Тойя. Вопрос: А рядом с ней Майкл? Ответ: Ага. Вопрос: Опишите нам, пожалуйста, ваши отношения с сыном Майклом? Ответ: Мы были очень близки. Он был таким сыном, которого хотела бы иметь любая мать. Вопрос: Он был застенчивым? Ответ: Да, очень. Вопрос: Он написал для вас поэму? Ответ: Он написал для меня несколько поэм. Вопрос: Я собираюсь показать вам экспонат №1023. Это поэма «Мама». Майкл написал это вам? Ответ: Да.

МАМА Я ждал рожденья долгие века, Скитаясь между звезд в холодной мгле, Была моя задача нелегка – Как мне суметь родиться на Земле? И звездной ночью на исходе лета Сюда, на эту дивную планету, Все мысли об опасности гоня, Забыв про риск, ты привела меня. От одинокой черной пустоты Меня спасла своей любовью ты. Из ярких радуг, белых облаков, Из птиц, что в синих небесах поют, Из трав зеленых, тёплых ветерков Ты, мама, душу собрала мою. Своею бескорыстной добротой Меня хранила ты от всех тревог и бед, И я узнал, что нужно жить мечтой, Что ничего важней любви на свете нет. И за мечту о счастье для людей, [I]За каждый сострадания урок Всем сердцем благодарен я тебе. Я, помня о тебе, не одинок, И даже находясь в чужой стране Я слышу твои мысли обо мне. Я знаю, вся земля теперь мой дом, Но и встречаясь с каждым королем, С любой религией, с любым оттенком кожи Я помню то, что мне всего дороже – Волшебную ночь моего рожденья, Твои уроки мужества, терпенья, И у тебя учился я, как надо Сражаться с ложью, защищая правду. И в горькие, и в радостные дни, Согрет твоей любовью, как и прежде, Я буду как сокровище хранить [/I] Твой каждый поцелуй и голос нежный. Как далеко бы ни был от тебя я, Ты в моем сердце, мамочка родная. (Перевод: А. Кисиленко, Л. Костюхина. ) Вопрос: Какие чувства вызвала в вас эта поэма? Ответ: Она заставила меня плакать. Я почувствовала, что... что меня любят. Я знала, что он любил меня. Вопрос: А после смерти Майкла вы нашли ещё одну поэму, которую он написал для вас? Ответ: Да, он нацарапал её на каких-то клочках бумаги, а Джермейн вставил их в рамку и отдал мне. Нашёл, наверное, где-то. Вопрос: Давайте я покажу вам экспонат №1024. Это написано почерком Майкла. Называется «Мама, Мой Ангел-Хранитель». Автор — Майкл Джексон.

«Блеск детских глаз — отражение материнского сердца. Любая её эмоция, чувство — где-то там, в её ребёнке. Почтенными людьми становятся благодаря матерям. Почему мама плачет? Это слёзы счастья или печали? О, прошу, Боже, пусть это будут слёзы счастья. Ведь я стал успешным, потому что хотел, чтобы моя мама гордилась мной, чтобы подарила мне свою улыбку одобрения». Вопрос: Когда вы получили эту поэму, что вы почувствовали? Ответ: Я заплакала. Вопрос: Вы были зависимы от вашего сына Майкла в финансовом плане? Ответ: Да. Он заботился обо мне. Он выполнял любую мою просьбу, любое пожелание. Он давал мне всё. Вопрос: Всё, что необходимо для жизни? Ответ: Да. Вопрос: Он дарил вам подарки? Ответ: Всё время. Вопрос: Машины, ювелирные украшения, дома, всё в таком роде? Ответ: Да. Вопрос: Он давал вам деньги? Ответ: Да . Вопрос: Наличными? Ответ: Всегда. Вопрос: А почему не чеками? Ответ: Он никогда не выписывал чеки. Вопрос: Майкл поддерживал вас морально? Ответ: Да. Вопрос: Можете рассказать нам, как на вас повлияла потеря любви, привязанности и поддержки со смертью вашего сына Майкла? Ответ: Никто не поймёт, что такое для матери потерять своего ребёнка, до тех пор, пока сам не потеряет. Потеря ребёнка — худшее, что может случиться. Я потеряла мать, отца и сестру. Я одна осталась. Но когда я потеряла Майкла, то потеряла всё. Он был самый любящий, самый человечный. Он всех любил. Очень скромный. Очень. Что уж теперь... Вопрос: Вы в порядке, Миссис Джексон? Ответ: Я в порядке. Вопрос: Можно я расспрошу вас об этом ещё немного? Вы помните, как впервые услышали об этом? Ответ: This is it? Да. Вопрос: Как вы узнали? Ответ: Кажется, Грейс позвонила мне и сказала. Вопрос: Грейс Руарамба? Ответ: Да. Вопрос: Защита показала уже эпизод из ваших показаний под присягой, в которых вы сказали, как Майкл пошутил, что не хотел ходить по сцене лунной походкой в свои 50 лет. Ответ: Да. Вопрос: Расскажите нам. Ответ: Да, мы как-то разговаривали, и он пошутил, что не хочет делать лунную походку в 50 лет. Мне показалось это забавным. Многие говорят подобные вещи. Я тоже когда-то думала, что 50 лет, это старость. Представляю, если бы вы сказали, что в свои 50 лет не хотите выступать в зале суда, потому что думаете, что уже возраст и всё такое... Вопрос: Но я ж тут, однако. Ответ: Да, но я про возраст 50 лет... Это не такой уж и страшный и плохой возраст, потому что когда вам будет столько лет, вы не почувствуете себя старым. Вопрос: Миссис Джексон, как вам кажется, смог бы ваш сын дать 50 шоу? Ответ: Да. Но только в том случае, если бы промежутки между выступлениями были бы больше. Он не смог бы выступтать каждый вечер, как того изначально хотели в AEG. Вот почему я названивала? Вопрос: Названивали? Ответ: Я звонила Ренди Филлипсу, и врачу ещё — как там его звали... Вопрос: Д-р Томе? Ответ: Да, вначале ему. Я сказала ему: «Майкл не даст эти шоу. Придётся изменить график выступлений». Вопрос: Значит, вы были обеспокоены тем, какие промежутки времени были между концертами? Ответ: Да, я беспокоилась. Если бы они увеличили время между концертами, он сделал бы много шоу. Вопрос: Вы когда-нибудь навещали Майкла в доме в Кэролвуде? Ответ: Да. Вопрос: Вы были там до пресс-конференции в Англии? Ответ: Да. Вопрос: До пресс-конференции вы входили в его спальню? Ответ: Да. Вопрос: В то время какие-нибудь двери были заперты? Ответ: Нет. Каждый раз, когда я приходила, мы входили в его комнату и другие части дома. Мой племянник сейчас сидит вон там, он всегда был со мной. Майкл, бывало, приглашал нас туда, и мы смотрели фильмы. Он показывал нам, чем занимался на данный момент. Вопрос: Вы знали, кто такой Д-р Мюррей до того, как ваш сын умер? Ответ: Нет. Вопрос: Майкл когда-нибудь упоминал его имя или представлял вам его? Ответ: Нет. Вопрос: Когда вы впервые увидели Мюррея? Ответ: После смерти Майкла. В то время я ещё не знала, что Майкл был мёртв, потому что мне как раз только что позвонили и сказали приехать в больницу. Я подумала, что Майкл, должно быть, заболел. Вопрос: Вы хоть что-нибудь знали про Д-ра Мюррея, AEG, переговоры, контракты? Что-то про их отношения? Ответ: Нет.