Все технологии для роста личности, как следует из прослушанного, не являются лишь личностным фактором.

И соотношение личностного с общественным даже не 50Х50, а примерно 3Х97.
Таким образом, это уже не просто "технологии", а МЕТАТЕХНОЛОГИИ. И все вещи с приставкой "мета-" относятся к тем комбинированным явлениям, когда и личное, и общественное работают на то, чтобы эта программа состоялась и получилась обоюдореальной - "как от личности, так и от общества - как к обществу, так и к личности."