Все основные термины, с помощью которых мы говорим про образование, пришли к нам из Древней Греции.

Правда, многие серьезно поменяли свое значение. Например, «школа» (σχολή): исходное значение — место досуга. Сейчас вряд ли кто-то воспринимает слово именно в таком смысле.
Откуда пошло европейское образование. Копались в истории отцов-основателей нашей цивилизации: