Եթե գիրքը, կինը և փողը ուրիշի ձեռքն է ընկնում,
ապա այլևս քոնը չեն: Իսկ եթե վերադառնում են,
ապա գիրքը մաշված, կինը փչացած և փողը մաս-մաս:
© Վ. Սարոյան
Если книга, женщина и деньги попадают в чужие руки,
то они больше не твои. А если возвращают,
то книга изношена, женщина испорчена и деньги частично.
© В. Сароян
Комментарии 2